文言文翻译日日练.ppt

《文言文翻译日日练.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》2.子布、元表诸人各顾妻子。（《赤壁之战》）3.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》）4.问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）5.先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。1.我远离亲人而去侍奉你的原因,只是因为仰慕您的高尚的道德。2.子布，元表众人只关心、照顾各人自己的妻子儿女。3.派遣将士把守关口的原因，是为了防止其他盗贼的进入和意外的事故。4.问现在是什么朝代，竟然不知道有汉，更不要说魏和晋了。5.上代因为逃避秦时的战乱，带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方，不再出去.

2、郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度,无自信也。”有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”北人食菱北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人

3、自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他硬要把不知道的说成知道的。1.选自《韩非子·外储说左上》。1

4、.郑：春秋时代郑国，在现今河南省的新郑县。2.欲：将要，想要。3.者：（怎么样）的人。（定语后置）4.先：首先，事先。5.度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（动词）6.而：顺承连词意为然后7.置：放，搁在。（动词）8.之：代词，它，此处指量好的尺码。9.其：他的，指郑人的。（代词）10.坐：通“座”，座位。11.至：等到。12.之：到……去，前往。（动词）13.操：拿、携带。（动词）14.已：已经。（时间副词）15.得：得到；拿到。16.履：鞋子，革履。（名词）17.乃：于是（就）18.持：拿，在本文中同“操”。（动词）1、范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常

5、山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。19.度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。（名词）20.之：文言代名词，这里指量好的尺码。21.操：操持，带上拿着的意思22.及：等到。23.反：通“返”，返回。24.罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已

6、经解散。25.遂：于是。26.曰：说。27.宁（nìng）：副词。宁可，宁愿。28.无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。29.自信：相信自己。30.以：用。31.吾：我。32.市罢：集市散了33.至之市：等到前往集市。赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也，吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也。”(1)吾之患在鼠(     )(2)告其父曰：“盍去诸？”(     )(3)是

7、非若所知也(     )(4)不病于无鸡乎？(     )1.其子患之，告其父曰：“盍去诸？”2.无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也。” ，(1)吾之患在鼠(     )(2)告其父曰：“盍去诸？”(     )(3)是非若所知也(     )(4)不病于无鸡乎？(     )(1)忧虑(2)赶走(3)这件事(4)担忧1.其子患之，告其父曰：“盍去诸？”2..无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也。”他的儿子觉得猫是祸害，告诉他的父亲说：“为什么不赶走猫呢？如果没有鸡，只是不吃鸡罢了，那