高考语文文言文翻译之句式专练.ppt

《高考语文文言文翻译之句式专练.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1．(2012·浙江五校联考)阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子，注意文中的特殊句式。初，楚子将以商臣为太子，访诸令尹子上。子上曰：“君之齿未也，而又多爱，黜乃乱也。楚国之举，恒在少者。且是人也，蜂目而豺声，忍人也，不可立也。”弗听。既，又欲立王子职，而黜太子商臣。商臣闻之而未察，告其师潘崇曰：“若之何而察之？”潘崇曰：“享江芈而勿敬也。”从之。江芈怒曰：“呼！役夫！宜君王之欲杀汝而立职也。”告潘崇曰：“信矣。”潘崇曰：“能事诸乎？”曰：“不能。”“能行乎？”曰：“不能。”曰：“能行大事乎！”曰：“能。”冬十月，以宫甲围成王。王请食熊蹯而死，弗听。丁未，王缢。谥之曰“灵

2、”，不瞑；曰“成”，乃瞑。(选自《左传》)(2)若之何而察之？(2分）译：怎样才能详查证明这件事呢？2．(2011·济南模拟)阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。是岁，又与周瑜、程普等西破曹公于乌林，围曹仁于南郡。诸将以兵少不足分，蒙谓瑜、普曰：“留凌公绩，蒙与君行，解围释急，势亦不久，蒙保公绩能十日守也。”又说瑜分遣三百人柴断险道，贼走可得其马。瑜从之。军到夷陵，即日交战，所杀过半。敌夜遁去，行遇柴道，骑皆舍马步走。兵追蹙击，获马三百匹，方船载还。于是将士形势自倍，乃渡江立屯，与相攻击，曹仁退走，遂据南郡。还，拜偏将军，领寻阳令。鲁肃卒，蒙西屯陆口，肃军人马万余尽以属

3、蒙。与关羽分土接境。初至陆口，外倍修恩厚，与羽结好。后羽讨樊，留兵将备公安、南郡。蒙上疏曰：“羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也。蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名。羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。大军浮江，袭其空虚，则南郡可下，而羽可禽也。”遂称病笃，权乃露檄召蒙还。羽果信之，稍撤兵以赴樊。蒙入据城，尽得羽及将士家属。羽人还，咸知家门无恙，故羽吏士无斗心。会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，众皆委羽而降。荆州遂定。（1）留凌公绩，蒙与君行，解围释急，势亦不久，蒙保公绩能十日守也。(5分)译：留下凌统，我和你们一起行动，解除危急，这种情况不会很久，我保证凌统能坚守十天。(一句一

4、分)（2）于是将士形势自倍，乃渡江立屯，与相攻击，曹仁退走，遂据南郡。（5分）在这种情况下将士气势大增，(吕蒙)就(率军)渡江驻扎，与曹仁的部队交战，曹仁败退，于是(吕蒙)就占据了南郡。（3）遂称病笃，权乃露檄召蒙还。羽果信之，稍撤兵以赴樊。（5分）译：于是（蒙）称自己病重，孙权就发布公告召他回来。关羽果然相信了，逐步撤兵开赴樊城。（4）会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，众皆委羽而降。（5分）译：适逢/正赶上孙权不久就到了，关羽知道自己孤立无援，于是败走麦城，手下都丢弃关羽而投降了。初不中风，但失爱于叔父，故见罔耳。（4分）译：（我）本来没有中风，只是在叔父跟前不受宠爱，因

5、此（您）被欺瞒啊。(四)宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。翌日问濂：“昨饮酒否？坐客为谁？馔何物？”濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问群臣臧否，濂惟举其善者对，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”“诚然，卿不朕欺。”间召问群臣臧否，濂惟举其善者对（6分）译：“确实如此，爱卿没有欺骗孤家”。间或/有时召他询问大臣们的好坏优劣，宋濂只是列举那些好的臣子回答。