贯彻落实科学发展观英文版.doc

《贯彻落实科学发展观英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、贯彻落实科学发展观，必须大力实施科教兴国战略、人才强国战略和可持续发展战略，加快社会事业发展；着力解决与人民群众切身利益相关的突出问题，维护社会稳定，努力构建社会主义和谐社会。加快科技改革和发展。今年要发布国家中长期科学和技术发展规划纲要。继续推进国家创新体系建设。加强基础研究、战略高技术研究和重要公益性技术研究。继续实施一批重大科技专项，加大关键技术攻关力度。加强重大科技基础设施和国家重点科研基地建设。深化科技体制改革，加快建立与社会主义市场经济体制相适应的科技管理体制、创新机制和现代院校制度。充分发挥企业在技术创新中的主体作用。加强产学结合，促进科技成果产业化。坚持社

2、会科学和自然科学并重，进一步繁荣和发展哲学社会科学。大力发展社会主义先进文化。加强思想道德建设，弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神，弘扬集体主义、社会主义思想。加强和改进未成年人思想道德建设和大学生思想政治教育。推动文化体制改革和机制创新，加快文化事业和文化产业发展。坚持一手抓繁荣、一手抓管理。发展文学艺术、新闻出版和广播影视业。加强互联网建设和管理。加快农村基层文化建设，提高广播电视“村村通”水平。深入开展群众性精神文明创建活动。坚持不懈地进行“扫黄”“打非”斗争。广泛开展全民健身运动。继续做好2008年北京奥运会和2010年上海世界博览会的筹办

3、工作。加强各类型、多层次人才队伍建设。特别是要培养、吸引、用好高层次和高技能人才，促进人才合理流动，加强人才市场法制建设。参考译文：Wemustadoptascientificoutlookondevelopmentandimplementthestrategyofreinvigoratingourcountrythroughscience,educationandtrainedpersonnelandthestrategyofsustainabledevelopmentofsocialundertakings.Wewillstrivetosolveoutstanding

4、problemsvitaltotheimmediateinterestsofthepeople,safeguardsocialstabilityandbuildaharmonioussocialistsociety.Wewillacceleratereformanddevelopmentofscienceandtechnology.Wewillpromulgateanationalprogramformedium-tolong-termscientificandtechnologicaldevelopmentthisyear.Wewillcontinuetheworkof

5、establishinganationalinnovationsystem.Wewillstrengthenbasicresearchandresearchinstrategichi-techfieldsandimportanttechnologiesfornon-profitapplication.Wewillcontinueworkonasetofmajorscienceandtechnologyprojectsanddevotemoreeffortstotacklingproblemsinkeytechnologies.Wewillmoveforwardwithth

6、edevelopmentofmajorscienceandtechnologyinfrastructureprojectsandkeynationalbasesforscientificresearch.Wewilldeepenthereformofthescienceandtechnologysystem,andacceleratetheestablishmentofamanagementsystem,aninnovationmechanismandamodernsystemofresearchinstitutesthatarecompatiblewithoursoci

7、alistmarketeconomy.Enterprisesneedtoplayakeyroleintechnologicalinnovation.Wewillstrengthencooperationamongindustries,universitiesandresearchinstitutestopromoteapplicationofscientificandtechnologicaladvancesinproduction.Wewillcontinuetoattachequalimportancetothesocia