文言实词（1）.ppt

《文言实词（1）.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、形容词活用文言文词类活用现象之一.为什么有形容词的活用现象？古代汉语：①有形容词直接做句子主语或宾语的情况。②有形容词充当句子谓语，后面支配宾语的情况。现代汉语：①形容词不做句子的主语或宾语。②形容词做谓语时不能支配宾语。将古代汉语翻译成现代汉语时，为了符合现代汉语表达规范的要求，古代汉语句子中处在主语、宾语、谓语位置上的形容词就要活用。二.形容词词类活用的类型1.用作名词。2.动词化：①使动用法；②意动用法；③用作一般动词。1.形容词用作名词判断：形容词处在主语或宾语的位置上，此时活用为名词。译法：一般要在形容词后补出中心词(名词或代词)，而把

2、这个形容词作为句子的定语。例如：1.是故圣益圣，愚益愚《师说》2.秦孝公据崤函之固,拥雍州之地《过秦论》形容词处在主语的位置上，作名词，译为“圣贤的人”，“愚”同样，应译为“愚蠢的人”。形容词处在宾语的位置上，用作名词，联系语境可译为“险固的地势”。2.形容词动词化判断：形容词处在谓语的位置上，后面带有宾语（名词、代词）时，这里的形容词就应动词化。①使动用法，一般翻译为：“使（让）……怎么样”②意动用法，一般翻译为“认为（觉得）……怎么样”“把……当做……看待”“对……感到怎么样”。③用作一般动词，语境中没有使动或意动的意味，就是活用为一般动词。

3、译法：将形容词的使动用法、意动用法和一般动词的翻译代入到句子中，再联系语境进行排除、判定。例如：亲贤臣，远小人《出师表》臣闻求木之长者，必固其根本《谏太宗十思疏》梁以此奇籍《项羽本纪》形容词处在谓语的位置上，且带了宾语，应动词化，根据语境，用作一般动词，翻译为“亲近”和“远离”。形容词处在谓语位置上，且带了宾语，根据语境，应当是使动用法，译为“使……固”才比较符合文意。形容词处在谓语位置上，且带了宾语，把动词化的三种译法代入句子中，译为“认为……奇”比较合适，所以这个形容词应当是意动用法。小结：形容词活用的判断和翻译方法：①看句子成分；②看词类；

4、③联系语境。“两看一联系”练习：翻译下面划线的词语。①吾妻之美我者，私我也②将军身披坚执锐③春风又绿江南岸参考答案：第①句，一、看句子成分，“美”“私”刚好处在句子的谓语上，且都带了宾语，二、这两个词都是形容词，所以要动词化。三、将动词化的三种翻译特点代入句子中，联系语境，“美”应当是意动用法，“认为……美”之义，而“私”应当是活用作一般动词，是“偏爱”的意思。第②句，一、看句子成分，“坚”“锐”刚好处在句子的宾语上，因为现代汉语中，形容词不直接的作宾语，因此这两个形容词要活用为名词，翻译时应在形容词后补出中心词(名词或代词)，所以应当翻译为“坚

5、硬的铠甲”和“锐利的兵器”。第③句，看句子成分，“绿”处在句子的谓语上，后面同样带了宾语，“绿”本身也是一个形容词，因此也要动词化，联系上下文，应当是使动用法比较好，译为“使……绿”。拓展练习：翻译下列划线的句子。①《书》曰：“满招损，谦受益。”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。选自《新五代史·伶官传序》②衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。选自《张衡传》翻译：“自满的人会招来损失，谦虚的人能得到好处。”忧虑操劳的人可以使国家兴盛,安逸享乐的人可以让自己灭亡，这是自然的道理啊。翻译：大

6、将军邓骘认为他的才能出众，他屡次征召张衡，张衡也不去应召。谢谢！