文言实词（1）

《文言实词（1）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2019高考语文二轮复习文言文翻译查漏补缺（学案）一、学习目标：1、文言翻译知识点查漏补缺。2、准确翻译文中句子。二、考纲阐释：“翻译文中的句子”就是将文言句子转换成符合现代汉语语法规范的白话文，要求做到“信”（准确）、“达”（通畅）、“雅”（有意蕴、有文采）。要准确翻译文中句子，抓住关键词、句式特点以及使用的修辞手法，准确把握句子在文中的具体意义。三、考点分布：1、文言实词的翻译。2、文言虚词的翻译。3、文言特殊句式的翻译。四、文言文翻译的原则字字落实，直译为主，意译为辅。直译指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语

2、言风格也和原文一致。意译指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。五、得分点设置：1、文言实词：一词多义、词类活用、古今异义、通假字、偏义复词。2、文言虚词：18个常用虚词（而、何、乃、之等）、兼词（诸、焉、盍、叵、耳、旃）。3、特殊句式：判断句、被动句、倒装句、省略句、固定句式。六、文言文翻译的三点启示：1、树立语境意识2、落实关键词（实词、虚词）3、注意特殊句式（包括固定句式）典例先行：1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(1)黄武初，魏使曹休来伐，齐(指传主贺齐)以道远后至，固住新市为拒。会诸军遭风流溺，所亡中分。将士失色，赖

3、齐未济，偏军独全，诸将倚以为势。(选自《三国志·吴书·贺齐传》)译文：________________________________得分点：________________________________(2)千山在辽阳城南六十里，秀峰叠嶂，绵亘数百里。嘉靖丁亥，予戍抚顺，丙申迁盖州，道出辽阳，乃与同志徐、刘二子游焉。东峰危险，徐、刘二子浮白引满(意斟满酒一口气喝完)，其间适有吹笳者，声振林樾，闻之愀然。(明·程启充《游千山记》)译文：________________________________得分点：________________________________我会做：（

4、分组讨论）1、阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。程(指传主孙程)传召诸尚书使收景(指阎景)。尚书郭镇时卧病，闻之，即率直宿羽林出南止车门，逢景从吏士，拔白刃，呼白：“无干兵。”镇即下车，持节诏之。景曰：“何等诏？”因斫镇，不中。镇引剑击景堕车，左右以戟叉其匈，遂禽之。(《后汉书·孙程传》，有删改)译文：_____________________________________得分点：________________________________2、(指传主赵立)遣人诣朝廷告急。签书枢密院事赵鼎欲遣张俊救之，俊不肯行。乃命刘光世督淮南诸镇救楚。高宗览立奏，叹曰：“立坚守孤城，虽古

5、名将无以逾之。”以书趣光世会兵者五，光世讫不行。(选自《宋史·赵立传》)译文：____________________________________得分点：________________________________3、(钱乙)本有羸疾，性简易，嗜酒，疾屡改，自以意治之，辄愈。最后得疾，惫甚，乃叹曰：“此所谓周痹(一种病)也，周痹入藏者死，吾其已夫！”(选自《宋史·钱乙传》)译文：_____________________________________得分点：________________________________4、(史弼)迁河东太守，受诏当举孝廉，弼知多权贵请托

6、，乃豫敕断绝书属。中常侍侯览果遣诸生赍书请之，积日不得通。生乃以它事谒弼，而因达览书。弼大怒曰：“太守忝荷重任，当选士报国，尔何人而伪诈无状！”命左右引出。(选自《后汉书·史弼》)译文：____________________________________得分点：________________________________巩固练习：1、阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎！”贾人勃然作色曰：

7、“若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金不酬者也。”立而观之，遂没。(选自《巨贾渡河》)(1)向许百金，而今予十金，无乃不可乎！译文：____________________________________(2)若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？译文：__________________________________(3)人曰：“盍救诸？”渔