「家を出る」和「家から出る」有啥区别.doc

《「家を出る」和「家から出る」有啥区别.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语法：「家を出る」和「家から出る」有啥区别如标题所示，「家を出る」与「家から出る」，我向大家提问两者的区别。大部分学生认为虽然不怎么使用「家から出る」，但是与「家を出る」意思相同。于是我又向大家问到「大学を出る」与「大学から出る」的区别。所有人都当场回答「大学から出る」是错误的表达。过了一会，我又问道，比如说在打电话的时候，说“我刚从哥伦比亚大学出来”，这也不行吗？这种场合是可以的，但是有的情况不行。大家的脸色变得有些困惑了。于是我继续进行说明。如果是在谈论她的学历等话题时，可不可以说「私はUBCから出ました」呢？大家一致认为是错误的。「を」

2、和「から」确实存在一些区别，我们日本人能正确地区分使用。但是不愧是高级学习者，有些人能立即感觉到两者的区别，对于这一点，我感到很佩服。为了再次确认大家是否感觉到两者的差异，我进行了如下的说明。关于场所，「を」主要用于在那个地方发生了某种有目的性的行为，「から」的话，只把它作为场所来思考，常用于表示单纯的动作。然后我再向大家提问「家を出る」与「家から出る」的区别。这次大部分人都回答感觉到两者的区别了。接着我举了个「家を出る」的具体例子，「彼女は先月結婚して家を出ました」（她上个月结婚，搬出了家），「家から出る」确实不怎么使用，但是单纯地描述离家

3、的时候也是可以使用的。然后我又问了大家「大学を出る」与「大学から出る」的区别。一个学生给了漂亮的回答——「大学を出る」是用于表示带有大学毕业这个目的的行为。因此，「大学から卒業した」就非常奇怪了。「から」只是表示单纯的现象，可以说「涙が目から出る」，但绝不会说「涙が目を出る」。那么开头提到的「トイレを出る」与｢トイレから出る｣，在这种情况下都是把洗手间当做地点来考虑的，所以我认为两者没有区别。就像「犬が小屋を出る」和「犬が小屋から出る」，那纯属小狗的自由嘛。