大富翁和鞋匠(3.17).doc

《大富翁和鞋匠(3.17).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大富翁和鞋匠【俄国】克雷洛夫/著吴岩/翻译在一座华丽的豪宅里住着一个大富翁。他的食食物又精美又珍贵，桌子上天天摆的是酒席，他的金银财宝数也数不清，名贵的糖果和珍品也享用不尽。他的家简直可以说就是地上的天堂。然而这些奢华的享受都是白费，因为大富翁晚上睡不着觉。也许他是害怕上帝威灵显现，对他进行审判；也许他只不过是担心破产。不管怎么样吧，缺少睡眠简直把他毁了。好不容易熬到早晨能打个盹儿吧，又有迫切的困难——隔壁人家传过来的音乐。隔壁住着一个穷苦的鞋匠，却是个爱笑、爱唱的家伙。他唱起歌来没完没了，从早到晚，又从晚上直到深夜。所以，可

2、怜的大富翁从来没有片刻的安宁。难道没有办法了吗？没有人能叫他不唱，或者富翁没法儿使他不唱吗？禁止唱歌吗？谁都明白，那可不成！富翁请求过鞋匠，可是请求也没有作用。他想来想去，就送上一封便函，请鞋匠来进行一次短短的谈话。鞋匠来了。“哦，可敬的人，您好吗？”“多谢，我向你请安。”“老兄，日子过得怎么样？买卖好吗？”“我的买卖吗？还不错。”“那么，这就是你整天笑啊、唱啊的缘故了？我想，你的生活一定一帆风顺吧。”“我不愿意叫苦连天，叫苦连天就是不识羞。我有许多不错的活儿可做，我有一个年轻、漂亮、可爱的老婆。人人知道，家里有一个宝贝，生活

3、就加倍地愉快。”“你也很有钱吗？”“不。虽然我攒不下钱，却也省掉不少心思和麻烦。”“那么你就不想看到你的家业兴旺吗？”“我说的可完全不是这个意思。我虽然为我目前的境况感谢上帝，但是，先生，你自己也明白，你找不到一个活人不想多要一点儿的，这不过是人的天性。我敢说，你自己还是觉得你的财富太少。说到我呢，发点儿财倒是无妨。”“说得好，我的朋友，你说得有理。虽然大富翁的生活也有不如意的地方，虽然我们知道贫穷也不是什么罪过，可是不管你怎样安贫乐道，钱财总是有它的用处的。请你收了这一口袋的现钱！我喜欢你的诚实。如果你能够通过我而发家致富，

4、这的确能使我十分高兴。可是你得注意，这些金钱你一定不要浪费！留神啊，要留着它以备不时之需。这是五十块金洋，就放在口袋里。再见！”我们的鞋匠好不喜欢，拿起钱袋就不见人影儿了。他简直不是跑，而是飞出去的！他把钱袋紧紧地藏在外套里边，当天夜里就把它埋在了地板底下。可是，他把一切快乐也一块儿给埋了。从此，他的家里再也没有什么歌唱，他的睡眠也完全消失了。他整夜合不上眼，什么都让他心惊肉跳，一点儿声音他也害怕。如果猫儿抓抓地板，他就断定是盗贼在掘壁洞了，他立刻浑身发冷，从床上直跳起来，竖起耳朵细听。现在，他的生活就那么毁了，他本人也很可能

5、一蹶不振。他整天想了又想，终于想到了他的出路。他拿了钱袋，找到他的恩人。“我很感谢你的馈赠，”他赶紧说道，“你的钱袋在这儿，我请求你，请你把它收回去吧！它让我知道财富是怎么一回事儿，就是叫我睡不成觉，随你的心意享受你自己的财富吧！因为财富而丢掉歌唱，丢掉睡眠，哪怕给我一百万块金元我也不要！”1.联系上下文写出下列词语的意思。（1）安贫乐道：_________________________________________________（2）一蹶不振：______________________________________

6、___________2.隔壁的鞋匠之所以很快乐是因为（）。（多选题）A.他认为自己的买卖还不错B.虽然生活不一定一帆风顺，但他不愿意叫苦连天C．他觉得自己有一个年轻、漂亮、可爱的老婆D．他觉得自己比大富翁强多了3.大富翁之所以送钱给鞋匠，是因为（）。A.他的钱太多了，反正也用不完B.他同情鞋匠，想帮助鞋匠C.他想让鞋匠不再唱歌D.他欣赏鞋匠诚实的品行4.在接受大富翁的“馈赠”之前，鞋匠的生活境况是（）；接受以后，他的生活境况是（）。（填入合适的成语或四字词语）5.大富翁和鞋匠，你喜欢哪一个？为什么？_____________

7、______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________附答案：1.（1）本文中指鞋匠在得到大富翁的钱袋之前是一个安于贫穷，以坚持自己的信念为乐的人。（2）本文中指鞋匠认为有可能因为这一袋子钱毁了自己的生活，再也振作不起来了

8、。2.ABC3.C4.(1)无忧无虑、知足常乐等（2）心惊肉跳、担惊受怕等（此两题意思契合即可）5.喜欢鞋匠，因为虽然他没有财富，但他拥有幸福，幸福比财富更重要。