日本语授业用.doc

《日本语授业用.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、基本的な自己紹介初めまして、私は北京大学天公システム株式会社済南分社、開発＿＿部の＿＿＿と申します。どうぞよろしくお願いします。出張先での自己紹介　初めて私は北京大学天公システム株式会社済南分社、開発＿＿部の＿＿＿です。今回は初めての日本出張です。色々ご迷惑をおかけすると思いますが、よろしくお願いします。出張先での自己紹介　二回目お久しぶりです。北京大学天公システム株式会社済南分社、開発＿＿部の＿＿＿です。今回は二回目の日本出張です。色々ご迷惑をかけすると思いますが、＿＿＿＿月間よろしくお願いします。マナー自己紹介のマナー1．初めて会うお客様には、自分から自己紹介をする。2．必ず席を立って、は

2、っきり、ゆっくり自己紹介をする。3．笑顔で会釈をしながら自己紹介をする。訳文自我介绍的礼仪1．与客户初次见面时，要主动自我介绍。2．一定要起立，清楚，语速适当的自我介绍。3．一边微笑点头致意，一边进行自我介绍。名刺交換のマナー1．名刺を渡すときは両手で渡す。2．必ず席を立って名刺交換をする3．相手が読める向きにして渡す4．「よろしくお願いします」と言うと同時に会釈をする。5．名刺をもらう時は、「頂戴します」と言う。6．相手が「よろしく」と言っても、自分は「よろしくお願いします」と言う。7．相手が先に名刺を渡してから、自分が名刺を渡す場合は「申し遅れました」といってから「わたくし???」と言い始

3、める。8．相手の名前の読み方が分からない場合は「どのようにお読みするでしょうか」と遠慮せずに聞く。9．名刺がないときは「すみません、今名刺を切らしていますので」と言った後で、自己紹介をする。10．相手と同時に名刺を渡してしまったときは、右手で渡し、左手でもらう。11．いただいた名刺は、一時的に机の上に丁寧に置き、後はしっかり保管する。訳文名片交换的礼节1．交换名片时要用两手。2．交换名片时应起立。3．将名片朝向对方递上。4．在说よろしくお願いします的同时，要点头致意。5．在接受名片的时候，要说頂戴します。6．即使对方说よろしく，自己也要说よろしくお願いします。7．如果是对方先递名片的话，自己递

4、的时候应先说申し遅れました，然后再开始说わたくし???。8．不知道对方名字发音时，要直接问请问您的名字怎么读？。9．没有名片的时候，要先说不好意思，我现在没带名片之后，再进行自我介绍。10．和对方同时递出名片的时候，应该用右手递，用左手接。11．收到的名片应暂时礼貌的放在桌子上，过后妥善保管。社内マナー基本7箇条1．始業10分前には席にいるのが常識2．挨拶は省略しない3．「時間にルーズ」は社会人失格4．公私混同はタブー5．デスクの上は整理整頓6．勝手に外出しない7．ノックをしてから入室訳文1．公司礼仪的7要素2．在开始工作前10分钟就坐到座位上是基本常识。3．不要省略打招呼。4．没有时间观念就

5、等于失去了作为社会人的资格。5．一定要公私分明。6．桌面保持整洁。7．不随便离开公司。8．敲门之后再进入房间。緊急事態紧急事态緊急の一言应急时的一句话どうしても日本語が分からない時は实在听不明白日语或者无法表达自己的意思时，すみません、私は日本語があまり分かりません。会社の日本語が分かる人に電話をしますので、その人と話してください。不好意思，我不太懂日语，我打电话给公司里会说日语的人，请和他说。Ｐ92救急車の電話番号：119救急車を呼ぶときは、患者の性別（男性?女性）、年、症状、場所などが聞かれます。当你在日本发生什么状况需要救护车时，请立即拨打119。电话拨通后，医院会询问患者的性别，年龄，

6、症状以及地址等。因此，当你住下后，第一件需要记住的就是你在日本住所的地址。并保证可以用日语表达。若你有自信可以把情况说明白的话，请马上拨打119当你没有自信可以把情况说明白的话，请立即向隔壁或附近的人求助。请他们帮助拨打119。