资源描述：
《英语美文翻译练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·第一篇：Youth青春Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,青春不是生命中的一段时间，它是心灵上的一种状态；它不是红润的脸陜、redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,a嘴唇和柔软的膝盖的物体；它是一种意愿的东西，一种想象的质量，一种vigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.情感的精力；
2、它是生命深处里新鲜的春天.Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,ofthe青春意味着一种气质的卓越，勇敢胜于胆怯，appetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60more冒险的欲望胜于对安逸的喜好。这通常存在于一个60岁的男人thanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowold多于一个20岁的男孩。没有人仅通过许多年就成熟。我们
3、通过遗弃我们的理想bydesertingourideals.而成长Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,岁月也许会使皮肤发皱，但是放弃你的热情就会使你的精神疲劳。担忧、fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.恐惧、畏缩使心灵歪曲并使你的精神回归于3无。Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthelureofwonders,the
4、无论是60还是16，在每个人心中都有好奇心的诱惑：unfailingappetiteforwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenter对未来无尽的欲望与对生活游戏的乐趣。ofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceives在你我的心中，有个无线电站，只要它收到messagesofbeauty,hope,courageandpowerfrommanandfromtheinfinite,来自于人并无穷的美丽、希望、勇气和力量
5、的信息，solongasyouareyoung.只要你年轻。Whenyouraerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicism当你的天线掉下时，你的精神将被冷嘲热讽的雪和悲观的冰覆盖andtheiceofpessimism,thenyou’vegrownold,evenat20;butaslongasyour，然后你就成熟了，甚至在20岁时，只要你的天线是直的，捕捉到乐观向上的aerialsareup,tocatchwavesofoptimism,there’shopeyoumaydi
6、eyoungat80.电波，你就有希望死在年轻的80岁。·第二篇：ThreeDaystoSee(Excerpts)假如给我三天光明（节选）Allofushavereadthrillingstoriesinwhichtheherohadonlyalimitedand我们全部都看过哪些英雄只有一段有限的规定的specifiedtimetolive.Sometimesitwasaslongasayear,sometimesasshortas刺激的时间去生存。有时是长达一年的时间，有事是短短的24小时。24hours.Butalwayswewereint
7、erestedindiscoveringjusthowthedoomedhero但是我们总会乐于发现注定的英雄chosetospendhislastdaysorhislasthours.Ispeak,ofcourse,offreemenwho怎样选择运用这最后一天或一小时。当然,我这里所说的人的自由haveachoice,notcondemnedcriminalswhosesphereofactivitiesisstrictly有一个选择,而不是罪犯的活动范围被严格限定范围。delimited.Suchstoriessetusthinking,w
8、onderingwhatweshoulddoundersimilar这些故事启迪我们思考,诱发我们想象,当我们处于这类情况,该做的。ci
