端午节中英文对照.ppt

《端午节中英文对照.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、DragonBoatFestival（端午节）Aimee2014.5.21TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。DragonBoatFestival端午节TheoriginsofDra

2、gonBoatFestival端午节的来历thestoryofQuYuan屈原的故事QuwasaministeroftheStateofChu,duringtheWarringStatesPeriod(475-221BC)（战国时期）.QugrabbedalargestoneandleaptintotheMiluoRiveronthefifthdayofthefifthmonth.ThepeopleofChuwhomournedthedeathofQuthrewriceintotherivertofeedhisghostevery

3、yearonthefifthdayofthefifthmonth.屈原是战国时期楚国的大夫，他抱着石头跳入了汨罗江而死。人们在每年的农历五月初五，屈原的祭日,将米饭扔到河里祭祀鬼神以纪念屈原。Hangcalamusandmoxa(orientalplants)onthefrontdoorThisisalsotowardoffevil.一.HangingCalamusandMoxa挂艾蒿在门前挂艾蒿或艾条是为了避邪。二DragonBoatRace赛龙舟Asthegunisfired,peoplewillseeracersindrag

4、on-shapedcanoespullingtheoarshurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.枪声一响，人们从龙形的独木舟上齐力向前划，伴随着鼓声，奋力冲向终点三.TheCultureofRiceDumplings粽子文化AnessentialfoodoftheDragonBoatFestival.Nowthefillingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,

5、andhamandeggyolk.粽子是端午节必备的食物现在粽子馅丰富多彩，有红枣和豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等。四.SpiceBag香袋Carrythesmallspicebagaroundwithyou,itnotonlydrivesawayevilspiritsbutalsobringsfortuneandhappinesstothosewhowearit.They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.Figuresofanimals,flowersan

6、dfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.把小香袋携带在身上，不仅可以驱除邪恶，还会带来财富和幸福。它们通常用丝绸、细缎或棉制作成红色、黄色、绿色和蓝色，绣上动物、花卉、水果等图案，里面加入混合中药材。2021/7/16端午节8HappyDragonBoatFestival！！端午节快乐！！