资源描述：
《怪物史莱克3-中英文台词打印版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.冲啊，嫱嬉Onward,Ohauncey!向高塔顶端的房间冲啊Tothehighestroomofthetallesttower...那儿我的公主正等待着她英俊的查明王子来救她...wheremyprincessawaitsrescuefromherhandsomePrinceOharming!这比《情书》还难看我讨厌晚餐剧场Thisisworsethan"LoveLetters".Ihatedinnertheater!我也是Me,too.就这里，嫱嬉Whoathere,Ohauncey!听！勇敢的查明
2、王子来了Hark!ThebravePrinceOharmingapproacheth.不要怕，美女我会杀死那个怪物Fearnot,fairmaiden.Ishallslaythemonsterthatguardsyou...然后正当的坐上王位...thentakemyplaceasrightfulking.她说什么？Whatdidshesay?是史莱克！It'sShrek!史莱克，耶！Whoo,Shrek,yeah!受死吧，恶心的怪物Prepare,foulbeast...送你去一个你从没感受过的痛苦世界
3、...toenterintoaworldofpainwithwhichyouarenotfamiliar!祝你生日快乐祝你生日快乐HappybirthdaytotheeHappybirthdaytothee你介意吗？Doyoumind?你介意吗？无聊！Doyoumind?Boring!受死吧，恶心的怪物Prepare,foulbeast...总有一天你会后悔的Somedayyou'llbesorry.我们已经后悔了！Wealreadyare!妈咪Mommy...你是对的，我不能让这发生You'rerigh
4、t.Ican'tletthishappen.绝不Ican't!我才是遥远国正当的国王IamtherightfulKingofFarFarAway.我向你保证，母亲…AndIpromiseyouthis,Mother...我会恢复我王座的尊严...Iwillrestoredignitytomythrone.这一次Andthistime,没人能够阻止我noonewillstandinmyway.早上好Goodmorning.早上好..Goodmorning.早晨的呼吸Morningbreath.我知道，多美妙
5、啊Iknow.Isn'titwonderful?早上好，早上好Goodmorning,goodmorning太阳照屁屁啦Thesunisshiningthrough早上好，你也早上好Goodmorning,goodmorningToyou还有你！你！Andyou!Andyou!他们长得真快啊Theygrowupsofast.还不够快Notfastenough.你们将即位国王和王后You'llbefillinginfortheKingandQueen.有几个场合需要你出席，殿下Severalfunction
6、srequireyourattendance,sir.太好了！我们开始吧Great!Let'sgetstarted.拜托，懒骨头该行动了！Oomeon,lazybones.Timetogetmoving!你真的需要一套睡衣裤Youneedtogetapairofjammies.片名：《怪物史莱克》IgotsomesleepandIneededitNotalot,justalittlebitSomeone'salwaystryingtokeepmefromitIt'sacryingshameIt'saroy
7、alpainintheneck我封你为爵士Iknightthee.如果你想继任国王你就该表现的像个国王Ifyou'refillinginforaking,youshouldlooklikeone.谁能进来帮史莱克弄一下造型？OansomebodycomeinandworkonShrek?我看看我能怎么做IwillseewhatIcando.耶，哇Yeah,wow.这真的有必要吗？Isthisreallynecessary?当然有必要，菲奥娜Quitenecessary,Fiona.-我是史莱克，你个笨蛋-
8、管他呢-I'mShrek,youtwit.-Whatever.好，这不是排练我们来看看下面的骚动吧Thisisn'tarehearsal,peoples.Let'sseesomehustle!微笑，各位！微笑！Smiles,everyone!Smiles!我不知道我还能忍多久Idon'tknowhowmuchlongerIcankeepthisup.对不起，但你能不能只是露齿一笑再忍耐一下呢？I'msorry,butcanyo
