科技术语的构成与分析.ppt

《科技术语的构成与分析.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、科技术语的构成与分析科技术语形成和扩展的途径主要又两条：1．非科技术语转化为科技术语2．利用语言中的固有词和词素，通过构词法创造科技术语。此外，借用外来科技术语也是扩展科技术语的手段之一。但是通过构词法合成科技术语是科技术语形成和扩展最重要的途径现代英语中，构词法除词缀法(affixation)，转类法(conversion)，拼缀法(blending)，缩略法(shortening)等外，合成法(compounding)正发挥着主导作用。合成法主要构成复合名词，其次是构成复合形容词。可以细分如下：1．名词＋名

2、词diesellocomotive2．形容词＋名词distantsignal3．Ing分词＋名词loadingplatform4．名词＋ing分词railconditioning钢轨整修5．名词＋ing分词＋名词railreclaimingplant6．名词＋ed分词＋名词dip-forgeddiscwheel浸锻盘轮7．动词＋小品词flyover8．小品词＋动词input9．形容词＋名词＋中心名词narrow-gaugerailway10．形容词＋形容词＋名词＋中心名词basicdirectaccessmet

3、hod11．副词＋形容词＋名词functionallydistributedcomputersystem12名词＋名词＋名词gearchangelever13．大写字母＋名词A:大写字母表示形状，特征，性质U-steel,I-beamB：大写字母表示单词缩写P-wave(P为primary)初波地震纵波14．希腊字母英文音名＋名词gammaray15语法合成automaticroutecontroloftrains合成科技术语的语义分析1．n1制造产生n2canesuger,coalgas,oilfilm,sa

4、wdust2．n2制造产生n1computerfactory,oilwell,rubbertree,teargas催泪瓦斯3．n1驱动n2airdrill,batterycar,oilcontrol油压控制器,springgovernor弹簧调速器4．n1含n2bedpost床架,motordrive,oscillatorplate震荡片,tableleg5．n1是n2blinkerlight,pinetree,poisongas,resistorelement6．n1用n2blockswitch闭塞开关,co

5、mputerlanguage,officetime,oilway,safetyvalve7．n1变为n2codeword电码字,dust-heap,raindrop,rainstorm8．a＋n＝nsquarecoil矩形线圈,darkroom,finishedproduct,fixedpoint9．n2象n1butterflynut蝶形螺母,H-cableH形电缆,V-belt三角皮带,U-steel槽钢