日本文字的历史.doc

《日本文字的历史.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、......日本の文字の歴史易鵬いちいたいすい中国と日本は一衣帯水の隣国であり、昔々から交流がある。歴史は中国と日本をつながりつなげ、経済や文化のこともつながったつなげた。当初は、日本には話し言葉だけけんとうしあっが、文字がなかった。唐の時代、日本人は中国へ遣唐使をつかわし、それで、漢字は中国から日本へ伝わった。日本は外国との交流がますます活発となり、外国にある単語がいらいごも日本へ伝わった。外来語はこのようにして生まれた。一ひょうじ般に、外来語はカタカナで表示する。また、日本でもとからあるの文字はひらがなで表示する。和語字と呼ばれる。けいせいここから、日本の文字システムはだんだん形成された。

2、日本の文字システムには漢字と仮名が同時に存在のは、このような原因のためだった。文化交流による日本文字の発展には、文字の読み方を欠かすことができない。日本語の読み方には訓読みと音読みがある。訓読みは日本のもとからある文字、つまり和語字にふさわしくて、音読みは中国から伝わった漢字にふさわしい。日本語での、発音のし方の中には中国の南部から伝わったものがある。「呉音」といわれる。たとえば、「江西」は日本語で「こうせい」と読み、中国語の南部弁で「関西」といわれる。少しにている。专业word可编辑......专业word可编辑