欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:47889188
大小:21.50 KB
页数:4页
时间:2019-10-18
《英语专业开题报告范文指导》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语专业开题报告范文指导functionandapplicationofdescriptivetranslationstudieslintroductiontheintentionofthisstudyistoexplorepossibleadvantagesofdescriptivetranslationstudiesasinitsapplicationintranslationpracticeandtranslationanalysis・sinceearly2Othcentury,translatio
2、nstudiesgraduallybrokeawayfromthemarginalstatuswithinotherrelateddisciplinesandestablisheditselfasanempiricalscience・fromthenon,schoolsofthoughthavekeptcomingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence・amongtheseschoolsisdescriptivetranslationstudies(dts)・d
3、tsapproachestranslationfromanempiricalperspective・translationisviewedtobeasocialactivityhavingsignificantimportanceinthereceivingcultureandforthetargetcomniunity・therefore,translationisdealtwithbeyondthelinguisticrealizationandlanguagecomparison,andisinco
4、rporatedinsocialandculturalcontext.myattentionwasfirstdirectedtodtsbyitspeculiarcharacteristicofobservation,descriptionandexplanation.thesubjectiswhateverhappensintranslationpractice,fromthedeterminationofprospectivefunctionoftranslationtotheprocessoftran
5、slator?schoiceofstrategies,brainstormingandtherevision,tothefinalproductmakingappearanceinthetargetcommunity・themethodofdtsisbasicallydescriptive・theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.trans1ationphenomenaarenoteddown.withaccumula
6、teddata,someunderlyingtruthsabouttranslationwi11comeoutwhichwiliprovetobeinstruetivenotonlyfortheoreticalprobebutalsoforappliedtranslationpractice・iwillapplythisdescriptivemethodinthecasestudyofthisthesis・aconvenienttoolhasbeensetuptoconductdts."nom”isope
7、rativeateverystageofdescriptionandexplanation.function,processandproductandtheirrelationshipaswellareskeletalstructureofwhatconstitutedescriptivestudies・translationphenomenaareaccountedforwiththehelpofnorm・thecasetakeninthisthesisisthechineseclassicthedre
8、amofredmansions・twoenglishversionstranslatedrespectivelybyyanghsien-yianddavidhawksarecomparedandobservationsaremadeinregardtotheirtranslationapproaches.inthisregard,myobservationsarelimitedtoseveralaspects,ihopein-
此文档下载收益归作者所有