资源描述：
《口译实践材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、第一单元Unit1礼仪讲话CeremonialSpeech1.阅读材料ReadingMaterial第一篇Passage1RemarksByU.S.CommerceSecretaryDonEvansChris:Tomorrowisanotherday.Andwehopeyouenjoyyourvisitheredespitetherain.NowIwouldliketoinvitetheAmbassadoroftheUnitedStatestoChina,ClarkRandttocometothe
2、podiumtointroduceourspeake匚Mr.Ambassado匚(Applause)Mr.Randt:Thankyou,Chris.M匚Secretary,MinisterZhang,Vice-MayorLiu,DistinguishedGuests&Visitors,ThankstotheAmericanChamberofCommerceinBeijingandU.S.BusinessCouncilfororganizingtodaysluncheon.Inthesetrying
3、times,AmericahasbeentrulyblessedbygreatleadershipinWashington,menandwomenofextraordinaryconvictionandfaith,includingnotablySecretaryEvans・HeisthekeyadvisortothePresidentoncommercialandtradematters,thatitisitselfahugeandvitallyimportantportfolio.Howeve
4、r,thesecretaryisamanofincredibleenergy・Healsohasthebureauofsenses,theU.S・Patent&TrademarkOffice,theNationalOceanicandAtmosphericAdministrationwhichincludestheWeatherBureau.Moreover,heisalsoakeymemberofthePresident^economicpolicyteamandthePresident^spe
5、cialtestexpertonenergy.SecretaryEvanswilladdressustodayaboutthestateofU.S.-ChinaTraderelations,opportunitiesandchallengescreatedbyChina'saccessiontotheWTO.Ladiesandgentlemen,withoutfurtherado,themainevent,FmhonoredtobeabletointroducetoyouSecretaryofCo
6、mmerce,UnitedStatesofAmerica,DonEvans・Mr.Secretary'sAddress:Thankyousomuch,Sandie.Youdrawquiteacrowd,buddy.Fmdelightedtobehere.IhavebeeninChinaforjustafewshortdays.Ifsmaybe48hoursandIknowit'soneo'clockinthemorningbackhomeIknowthat.Butitfeelsgoodtome.T
7、hisismyfirsttriptoChinaandafterjustacoupleofdayshere,Icanfeeltheenergy,Icanfeeltheexcitementandsee&feeltheopportunity.IknowwhenIreturnhomeFmgoingtoencouragemanyofmycolleaguestomakeatripoverhere・Ithasbeentwenty-sixyearsinmylifeintheprivatesector.It'sal
8、otofdifferencesinthepublicsectorIcantellyouthat.ButonethingthatIhavelearnedinthelastfifteenmonths,isthatthecoreofbeliefthatIhaveandthecoreofbeliefthatthePresidentofUnitedStateshasisallgovernmentscandoistohelpcreatetherightconditionsandenvironm
