英语新闻的结构特征

《英语新闻的结构特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、新闻写作由于记者写作风格不同，文体结构无定格。但大体上说新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。标题（headline）：浓缩概括全文的中心实质问题。导语（1eadorintroduction）：通常为文章的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。正文（body）：在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，进而得出结论。在此我们以消息为例，详细分析一下它的基本结构。消息类新闻属于“硬新闻”，是广泛采用的的一种新闻体裁。消息报道中的导语十分重要，它位于第一段或第一

2、、二段。通过它点出新闻的主题，这是消息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。五个w和一个h（when？where？who？what？why？和how？）是构成一则完整的消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采用“倒金字塔形式”（theinvertedpyramidform），其特点是按新闻报道最重要的五个w和一个h头重脚轻地安排材料，把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里，然后以事实的重要性递减的顺序来安排（intheorderofdescendingimportance）材料。在报纸、广播、电视等

3、新闻媒体每天刊载和播发的新闻中，百分之九十是用倒金字塔结构写成的。对于报纸来说，倒金字塔结构的新闻有自己的优势。主要是可以使读者很快得到新闻的精华部分；在生活节奏越来越快的今天，一般读者很少把一条新闻从头到尾读完，他们可能随时放下报纸，因此，报纸有必要让读者首先读到最重要的新闻内容。为了帮助读者了解这种倒金字塔式结构，请见西方新闻学著作中的图表说明：theinvertedpyramidformintroductioncontainingmostimportantormostinterestinginforma

4、tion导语包括最重要或最吸引人的消息morefacts更多的事实材料supportinginformationorbackground辅助性消息或背景材料quotesormorefactsoflesserimportance引语或次要的事实材料minordetails细节材料leastsignificantinformation最不重要的消息为了说明“倒金字塔结构”的新闻文体特点，现举美联社2001年11月22日的一篇报道为例：november22，19：43est，200128killedincol

5、ombialandslidebyjuanpablotoroassociatedpresswriterfiladelfiacolombia（ap）—rain-softenedwallsofacondemnedstripminecrasheddownonscoresofgoldminersinwesterncolom-biathursday，killingatleast28andleaving40othersmissing，authoritiessaid．thevictimsweresaidtobepoorp

6、eoplewhoignoredgovernmentwarningsthaterosionhadmadethemineunsafe．itappearedboththeillegaldiggingandrecentheavyrainsweretoblamefortheaccident．survivorssaidtwoseparatemudslidesoccurredatthesiteinfiladelfia，asmalltown120mileswestofbogotá．thesecondavalancheburied

7、minerswhoweretryingtorescuefriendswhohadbeenengulfedinthefirstavalanche．rescuersshoveledfuriouslyforhoursinhopesoffindingsom-ebodyalive，butonlyrecoveredbodies．asnightfellthursday，nationaldisasterchiefeduardojosegonzalezsaidhopesoffindinganyonealivewanedascrew

8、spreparedtosuspendoperations．thesearchwastoresumefriday．gonzalezsaid28bodieshadbeenrecovered，andatleast40peopleweremissing．thirty-twominerswerereportedinjuredandtakentohospitals．hundredso