英语新闻的结构特征

《英语新闻的结构特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语新闻的结构特征StructurefeaturesofEnglishnews新闻的种类很多，按分类标准的不同，有各种不同的分类方法。如按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻(hardnews)和“软新闻”(softnews)两大类,硬新闻也就是“纯新闻消息报道”，指题材严肃，具有一定时效性的客观事实报道；软新闻是指情感味浓，写作方法诙谐，轻松幽默的社会新闻,不注重时效性。新闻英语中常见的体裁主要有三大类:消息(news)>特写(features)和新闻评论(commentariesandcolumns)。新闻写作由于记

2、者写作风格不同，文体结构无定格。但大体上说新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。标题(headline):浓缩概括全文的屮心实质问题。导语(lendorintroduction)：通常为文章的第一段。文章的第一-段提供主要话题和最主要的事实。正文(body):在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使Z更加详实、具体,并展开评论，进而得出结论。在此我们以消息为例，详细分析一下它的基木结构。消息类新闻属于“硬新闻”，是广泛采用的的一种新闻体裁。消息报道中的导语十分重要，它位于第一段或第一、二段。通过它点出新

3、闻的主题，这是消息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。五个W和一个H(When?Where?Who?What?Why?和How?)是构成一则完整的消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采用“倒金字塔形式”((heInvertedPyramidForm),其特点是按新闻报道最重要的五个W和一个H头重脚轻地安排材料，把新闻的高潮和结论放在故前面的导语里，然后以事实的重要性递减的顺序来安排(intheorderofdescendingimportance)材料。在报纸、广播、电视等新闻媒体每犬刊载和播发的新闻

4、屮，百分之九十是卅倒金字塔结构写成的。对丁报纸来说，倒金字塔结构的新闻有口己的优势。主婆是可以使读者很快得到新闻的精华部分；在生活节奏越來越快的今天，一般读者很少把一条新闻从头到尾读完，他们可能随时放卜报纸，因此报纸有必要让读者首先读到最重要的新闻内容。为了帮助读者了解这种倒金字塔式结构，请见西方新闻学著作中的图表说明：TheInvertedPyramidFormIntroductioncontainingmostimportantormostinterestinginformation导语包括最重要或最吸引人的消息mo

5、refacts更多的事实材料supportinginformationorbackground辅助性消息或背景材料quotesormorefactsoflesserimportance引语或次要的事实材料minordetails细节材料leastsignificantinformation般不巫要的消息为了说明“倒金字塔结构”的新闻文体特点，现举美联社2001年11月22LI的一篇报道为例：NOVEMBER22,19：43EST,200128KilledinColombiaLandslideByJUANPABLOTORO

6、AssociatedPressWriterFILADELFIAColombia(AP)——Rain-softenedwallsofacondemnedstripminecrasheddownonscoresofgoldminersinwesternColom-biaThursday,killingatleast28andleaving40othersmissing,authoritiessaid.Thevictimsweresaidtobepoorpeoplewhoignoredgovernmentwarningstha

7、terosionhadmadethemineunsafe.Itappearedboththeillegaldiggingandrecentheavyrainsweretoblamefortheaccident.SurvivorssaidtwoseparatemudslidesoccurredatthesiteinFiladelfia,asmalltown120mileswestofBogotd-Thesecondavalancheburiedminerswhoweretryingtorescuefriendswhohad

8、beenengulfedinthefirstavalanche.Rescuersshoveledfuriouslyforhoursinhopesoffindingsom-ebodyalive,butonlyrecoveredbodies.AsnightfellThursday,nationaldisasterchie