阐释小议英语新闻的词汇特征

《阐释小议英语新闻的词汇特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、阐释小议英语新闻的词汇特征小议英语新闻的词汇特征论文导读：本论文是一篇关于小议英语新闻的词汇特征的优秀论文范文,对正在写有关于英语论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：英语新闻作为专门用途英语和重要的跨文化传播媒介有其独特的语言特征。而准确把握英语新闻中词汇的涵义是理解新闻的核心。本文以英语新闻报道为语料，通过实例分析探讨英语新闻的词汇特征。　　关键词：英语新闻词汇特征　　一、引言　　作为专门用途英语和重要的跨文化传播媒介，英语新闻的主要作用在于将信息有效传递给受众，使之了解当今热点理由。然而信息传递依托于词语，准确把握英语新闻中词汇的涵义对理解整篇报道至关重要。本文通过分析国外媒体

2、中的英语新闻报道，对英语新闻的词汇特征进行探讨。　　二、新闻的结构　　新闻由标题、导语和正文三部分组成。　　标题是以大于正文的字号，用精警的词语，对新闻内容和中心思想富有特色的浓缩和概括[1]206，同时表达出的立场、态度、评价和判断，在报道和受众之间架起沟通桥梁[2]45，具有推销文章、概述内容、美化版面等功能[3]47。　　导语通常为新闻报道的第一段或第一句话，其作用在于引导受众阅读新闻，并向其传递主要信息。导语可分为概括性、描写性、引述性和提问式等类型[4]34。　　正文在导语的基础上引入更多与主题相关的事实，常按照内容重要性顺序构成倒金字塔式。　　三、英语新闻的词汇特征　　下

3、文将以2012年9月出现在国外媒体中的英语新闻报道为语料，通过实例分析对英语新闻的词汇特征进行探讨。　　（一）专有名词大量存在　　新闻最重要的功能在于有效传递信息。标题和导语中信息量大，常涉及人物、事件、时间、地点、理由、进展等理由。而人物又涉及世界各国家和地区政界、商界、体育界、娱乐界的热点人名以及较有影响力的组织机构名称或缩写；地点涉及世界主要或热点国家和地区首都、首府。因而人名、地名、国名、组织机构名称等专有名词在英语新闻中大量涌现。　　如导语Thursdaynight，attheDemocraticNationalConvention，PresidentBarackObama

4、acceptedhisparty’snominationforasecondterm中涉及人物和场合；又如arineBiotechnologyandBiomedicineattheScrippsInstituteforOceanographyinCalifornia中涉及人名、地名和若干个机构名称。　　（二）大量使用新闻体词　　英语新闻多摒弃冗长、抽象、空泛的词语，而选用简短、生动、词义宽泛的新闻体词（journalisticent’smovetoraisedieselfuelprices中move代替program（计划），raise代替increase（增长）；...demand

5、forairfreightfellmorethan3%aroundtheid2013中的复合形容词quake-toppled代替了后置定语toppledbyearthquakes。上述复合词结构简单，易于理解，在不影响意思明确表达的基础上避开了句式拖沓，使语言更加精炼，从而增加了新闻报道的简洁性，使受众在短时间内获取更多有效信息，同时有效节约了版面。　　（四）数字的使用　　新闻往往涉及时间、数据等内容。数字的使用突出了报道的关键信息，显示了新闻的客观性，提高了其可信度和说服力。　　一则关于中国云南省彝良地震的报道中Multipleearthquakes，measuringupto5.

6、7ontheRichterscale，struckZhaotong’sYiliang…，killing81peopleandinjuringmorethan800others三组数字的使用将地震震级及伤亡人数清晰表达出来。　　财经类英语新闻中数字更被用来反映经济增长或衰弱情况。如：（JobsReportforAugust）shoyaddedjust96000jobs.Theunemploymentrateremainedabove8%forthe43monthsinarow…该则报道中频频出现的数字将美国的失业率和新增加的就业机会展现在受众面前，客观反映出美国的经济状况。小议英语新闻

7、的词汇特征由写论文的好帮手.提供,.