法语驾照翻译模板

《法语驾照翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、PermisdeconduirepourvéhiculesàmoteurdelaRépubliquepopulairedeChine（中华人民共和国驾驶证）   Nometprénom:填姓名拼音   Sexe:性别（masculin男，或féminin女）   Nationalité：国籍（填Chinoise中国）   Domicile:你的住址   Datedenaissance:出生日期（Le日月年）   Délivré(1èrfois):发证日期（表示第一次）   Catégorisedevéhiculespourlesquelslepermisestv

2、alable:准驾车辆类型（就是你的驾照类型，B1、C1等）   Datedecommencementdevalidité:有效日期从XX天起   Duréedevalidité:有效时间   ——————(sceau)印章内容   Codedescatégoriesdevéhicule(准驾车型代号）   A1:GrandbusetA3,B1,B2--（大型客车或A3,B1,B2)   A2:Camion-tracteuretB1,B2,M--(牵引车或B1,B2,M)   A3:BusàlavilleetC1--(市内公交和C1)   B1:Moyenbus

3、etC1,M--(中型客车和C1,M)   B2:GrandcamoinetC1,M--(大型卡车和C1,M)   C1:PetitevoitureetC2,C3--(小型轿车和C2,C3)   C2:Petitevoiture(vitesseautomatique)--(自动档的小型轿车）   C3:CamoinenpetitevitesseetC4--(低速卡车和C4)   C4:Tricar--(三轮汽车）   D:TrimotocycletteetE--(三轮摩托车和E)   E:MotocycletteetF--(两轮摩托车和F)   F:Vélomo

4、teur--（轻型摩托车）   M:Motovélo--(自动自行车）   N:Trolleybus--(无轨电车）   P:Tramway--(有轨电车）   (EnglishTranslation)MOTORVEHICLEDRIVER’SLICENSEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINANo.(IDNo.):Name:Sex:DateofBirth:MM,YYYYEmployerorHomeAddress:Issuedby:VehicleAdministrationOfficeofthePublicSecurityBureauofXXXCity,X

5、XXprovince(seal)DateofFirstIssue:MMDD,YYYYClass:(C)Validity:mmddyyyytommddyyyyTYPESOFVEHICLESALLOWEDA:BusesandclassB;B:TrucksandclassCandM;C:automobiles(includingthreewheelmotorvehicleswithsteeringwheel)andclassG;DThreewheelmotorcyclesandclassesEandL;E:TwowheelMotorcyclesandclassF;F:

6、Lightmotorcycles;G:Regulartractors,fourwheelfarmtransportandclassH;H:Smalltractors;K:Walkingtractors;L:Threewheelvehiclesforuseinthecountryside;M:Wheeltypeselfpropelmachinery.N:Trolleybuses;P:Trams;Q:Storagebatterycars