英译汉

《英译汉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一、英译汉1、Fewerhighschoolstudentsaresmokingnowthanafewyearsago.现在中学生吸烟的人数比几年前要少了。2、Iamverymuchinterestedinsports.我对运动很感兴趣。3、Youshouldarriveattheairportat10am.你该在上午10点到机场。4、Youcanseemanyinterestingthingsonyourway.一路上你能看见许多有趣的事情。onone’sway：在旅途中。5、Afriendofmin

2、efromhighschoolisworkinginEnglandnow.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。6、Iusedthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.我用包捂在脸上挡住烟和热。7、Thisplacehasplentifulmaterialresources.这个地方的物质资源是丰富的。8、Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction(摩擦).由于摩擦而损耗了大量的能量。9、Theyquestionedb

3、othmenbutneitherofthemcouldspeakEnglish.他们审问这两名男子，但这两个人都不会说英语。10、Idon'tthinkhehastimetoplaychesswithyou.我想他没有时间和你下棋。11、Zooshelptoprotectallkindsofanimals.动物园帮助保护了各种动物。protect意思是保护。12、FromtheEastCoasttotheWestCoastitisabout3,000mileswide.美国领土的东西宽度约为3000英里

4、。13、Inmostcountries,animalsareinaworsepositionthanhumanbeings.在大多数国家，动物的境况比人类要差。14、Thebusiscoming.Let’sgetonthebus.那辆公交车来了。我们上车。let’s是letus的缩写，geton短语，上车。15、Iamnotsatisfiedwithhisanswer.我对他的回答不满意。16、Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself.我们应当鼓励他对自

5、己要有信心。17、IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheinternationaldateline(国际日期变更线).如果你乘船航行穿越太平洋，你会穿过国际日期变更线。18、By1900,moststateshadlawsagainstsellingcigarettestoyoungpeople.到1900年时，大部分州都已经颁布了禁止向青少年出售香烟的法律。19、Manyschoolswillopenforlessonsatthebeginningo

6、fSeptember.很多学校九月初开学。20、TheWhiteHouseismorethanahome;ithasofficesforthePresident.白宫不仅是住所，还是总统办公的官邸。morethan不只是，还是。21、Hewasnotjustanactor,butalsoawriter,produceranddirector.他不仅是一名演演员，还是一位作家，制片人和导演。notjust…butalso，不仅……还是。22、Iwouldappreciateitifyouwouldjust

7、letmedealwiththiscase.如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。23、WhatcanIdoforyou?我能为您做点什么？24、Onlyonweekends,carscannotgointotheCentralPark.只有在周末，中央公园不许汽车入内。25、Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.每年他的一部分钱都会奖/发给世界上最优秀的科学家和作家。26、Shecouldnotu

8、nderstandmewhenIspoketoher.当我跟她讲话的时候，她根本听不懂我的话。27、Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.他很高兴收到他的老朋友的信。28、NewYorkUniversityhasforty-eightthousandstudents.纽约大学有学生四万八千名。forty-eightthousand意思是四万八千。29、Inanageofplenty,wefeelspiri