资源描述:
《英汉语言对比 习题·+答案》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英汉语言对比Syntheticvs.AnalyticⅠ.AnswerQuestionsDirections:AnswertheQuestionsinEnglishbriefly,withexamplesifnecessary.1. Whataresyntheticlanguages(综合语)?Howaretheycharacterized?AccordingtoWebster’sNinthNewCollegiateDictionary,Asyntheticlanguageis“Characterizedbyfrequen
2、tandsystematicuseofinflectedformstoexpressgrammaticalrelationships”2. Whatareanalyticallanguages(分析语)?Howaretheycharacterized?AccordingtoTheRandomHouseCollegeDictionary,Ananalyticlanguageis“Characterizedbyarelativelyfrequentuseoffunctionwords,auxiliaryverbsandcha
3、ngesinwordsordertoexpresssyntacticrelations,ratherthanofinflectedforms”.3. WhyEnglishlanguageismoreflexibleinwordorder(语序)?WhyisitnotsoinChinese?Becausewordorderismoreconnectedwiththeformalchanges.Iftheformchangeismoreflexible,thewordorderismoreflexible.Chinesela
4、nguageisananalyticlanguage,thewordordercannotbechangeatrandom,inwhichtherelationshipbetweenthewordsarecloselyrelatedwithwordorderandfunctionwords.4. WhatistheusualwordorderinEnglishsentences?WhataretheninetypesofinversioninEnglishsentences?TheusualwordorderinEngl
5、ishsentenceisSubject-Verb-Object.TheninetypesofinversioninEnglishsentencesinclude:interrogativeinversion,imperativeinversion,exclamatoryinversion,hypotheticalinversion,balanceinversion,linkinversion,signpostinversion,negativeinversion,metricalinversion.1.5. Whata
6、retheE—Cdifferencesinformalwords(形式词)?Englishlanguageisfeaturedinitsabundantfunctionwords,ofwhichisarticle.Articlesarefrequentemployed.Touseanarticleornot,andtouseadefiniteoneoranindefiniteone,makesgreatdifferenceinexpressionofmeaning.Auxiliaryaremorefrequentlyusedin
7、Chinese.Chineselanguagecontainsauxiliaryfortense,structuralandmood.Thislastcategoryisespeciallyuniqueinthelanguagefortherichnessfordelineationofemotions,liketheletters呀、啦、哦、嘛、呢,andothers.6. Howmanykindsofformalwords(形式词)arethereinEnglishlanguage?2.Therearefivetyp
8、esofformalwords,thatis:i.article,includinga,an,andthe;ii.preposition,likeon,in,to,for,as,at,of,with,from,across,etc.;iii.auxiliaryv