OEM协议-中英文对照

《OEM协议-中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、OEMCooperationAgreementOEM合作协议书ThisContractisenteredonbyandbetween:本协议是由以下双方在年月日签订：PartyA:甲方：PartyB:,aCompanyorganizedandexistingunderthelawsofChinaandhavingitsprincipleplaceofbusinessat,Nanjing,PeoplesRepublicofChina.乙方：，一家根据中国法律成立，主营业地位于的公司。Whereas,1、PartyAisengagedinthebusinessofmarketingof

2、in[];2、PartyBisengagedindevelopingandmanufactureof;NowthisContractwitnessedanditisherebyagreedbyandbetweenthePartiesheretoasfollows:鉴于，甲方从事产品在市场的营销工作，乙方是产品专业的研发、生产企业，双方为共同的发展，达成如下合作协议：Section1,DefinitionsandInterpretations.第一条：总则和定义1.1CooperationManner:BothPartiesagreethatPartyAshallsellthepro

3、ductsbyOEM,Meanwhile,PartyBshalldevelop、manufactureandprovidebyOEM,ProductswiththebranddesignatedbyPartyA(the“Products”).合作方式：双方同意A方以OEM方式销售合作产品，B方采用OEM方式研发、生产并提供合作产品，合作产品的商标由A方授权。1.2Definitions:定义1.2.1Products:合作产品：是指B方根据A方或A方客户要求设计、研发、生产的产品：1.2.2OEM:TheProductswiththebranddesignatedbyPartyAs

4、hallbetechnicallybasedontheproductsdevelopedanddesignedbyPartyBandapprovedbyPartyA.OEM方式：指A方授权B方在产品或产品的载体上印制A方名称和商标，同时A方也有权禁止B方将其名称和商标印制在产品上。1.2.3PurchaseOrder：订单：指A方出具的用于向B方订购产品的正式文件。1.3Duration：ThisAgreementshallbeforaperiodofyearsfromthedateofexecutionunlessterminatedearlierinaccordancewith

5、theprovisionsofthisContract.协议有效期：本协议自签订之日起生效，有效期为年，本协议自有效期满时终止或本协议中约定的终止情况发生时终止。Section2BrandandTrademark:第二条：品牌和商标2.1PartyAgrantsPartyBtousetheBrandandTrademarkontheproducts.A方授权B方在合作产品上使用A方名称和商标。2.2PartyBundertakesnottousetheTradeMarkinanywaywithouttheexpressedapprovalofPartyA.TheTradeMarkc

6、anonlybeusedinproductsasapprovedbyparties.B方按双方约定范围和方式使用A方提供的名称和商标，不侵犯A方名称或商标。2.3PartyAwarrantsthattheBrandandTrademarkdonotinfringeanyadmissibleintellectualpropertyrightofanythirdparty,Otherwise,PartyAshallindemnifyPartyB’slossanddamageresultfromsuchinfringement(includingbutnotlimitedtoattorn

7、eyfee,anypenalty,damageorcompensation.)A方保证其提供的名称和商标等不侵犯任何人的权利，若B方因产品侵权而导致的一切损失（包括但不限于直接经济损失、律师费），A方应予以赔偿。2.4PartyAshallprovidePartyBwiththecorrespondingbrandsymbol,brandLOGOimageandotherrelevantbrandand/ordesign.Thecostofputtingthebran