Pragmatic Failures in Intercultural Communication

《Pragmatic Failures in Intercultural Communication》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、PragmaticFailuresinInterculturalCommunicationAbstract:Withtheglobalizationofeconomyandtherapiddevelopmentofhightechnology,internationalcommunicationhasbecomeasignificantconcernintheworldnowadays.However,thereisagreatpotentialforcommunicatorstosuffercommun

2、icationbreakdownsininterculturalcontextbecauseoftheculturaldifferences.pragmaticfailuresarearisentherefrom.Thethesisaimingatexpoundingpragmaticfailuresininternationalcommunication,explainsthedefinitionsofinterculturalcommunicationandofpragmaticfailure,ill

3、ustratestheexpressingformsofpragmaticfailureintheinterculturalcommunication,analyzesthereasonsofpragmaticfailureintheinterculturalcommunication,anddealswithprecautionstrategiesofpragmaticfailureintheinterculturalcommunication.Allabovecanhelpforeignlanguag

4、elearnersacquiresoundlinguisticandcommunicativecompetence,andparticipateininternationalcommunicationflexibleandproperly.Keywords:pragmaticfailure;interculturalcommunication;precautionstrategies跨文化交际中的语用失误中文摘要：随着经济的高速全球化以及高科技的迅猛发展，跨文化交际已成为当今世界的一个重要特征。但是文化差

5、异常常会给不同文化背景的人们带来交际障碍。语用失误由此而生。本论文将跨文化交际做为研究对象，解释跨文化交际以及语用失误的含义，阐述跨文化交际中语用失误的表现，浅析造成语用失误的原因，进而提出跨文化交际语用失误的防范对策,使学习者的文化从文化知识层跨越到文化理解层，从而有效地克服跨文化交际中的语用失误。关键词：语用失误；语用失误；防范对策。TableofContentsAbstract……………………………………………………………………………(Ⅰ)Introduction………………………………………………

6、………………………..()1BriefReviewofRelevantTheories……………………………………………...()1.1InterculturalCommunication…….()1.1.1CultureandCommunication..()1.1.2DefinitionofInterculturalCommunication()1.1.3ThreeElementsofInterculturalCommunication...()1.2PragmaticFailureinIntercu

7、lturalCommunication...()1.2.1DefinitionofPragmaticFailure..()1.2.2ClassificationofPragmaticFailure….()2.ExpressingFormsofInterculturalPragmaticFailure…...()2.1Pragma-linguisticFailure...()2.2Socio-pragmaticFailure.()2.3Therelationshipbetweenthem…..()3.The

8、CausesofInterculturalPragmaticFailure..()3.1DifferentCulturalValuesandNorms.()3.1.1Modestyvs.Self-denigration...()3.1.2Privacyvs.Mutualcare...()3.1.3Directnessvs.Indirectness..()3.2InappropriateTransfer...()4.Precau