资源描述：
《《中西方幽默的对比》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Chinese&westernhumoroftraceability“Humor”awordcomesfromtheLatinword"humor",itinancientGreeceisaphysiologicalterms,itistopointto"fluid".TheGreekdoctorHippocratesthinks,theperson'shealthanddifferenttypeoftemperamentdependsonthehumanbodyfourfluidmixingproportion.Temperamenttheoryina
2、ncientGreece,themiddleagesandRenaissancegreatinfluence.Therefore,theoriginalmeaningof"humor"inthehumanbodyistheproportionoffourkindsoffluidstothepeople'sminds,constitution,thetendencyofthehabit,temperament,temperament,ortheheart,mood.第一个把幽默引入美学领域的是英国著名的戏剧家本.琼生。17世纪末，幽默开始具备了现在的含义；
3、18世纪，以幽默为美学特征的戏剧、小说、诗歌、散文和以幽默为创作风格的文学家、艺术家已屡见不鲜。当幽默作为美学范畴流行全球的时候，便成为一种智慧与美感的象征。首次把幽默引入中国的是林语堂先生。他说：“没有幽默滋润的国民，其文化必日趋虚伪，生活必日趋欺诈，思想必日趋迂腐，文学必日趋干枯，而人的心灵必日趋顽固。”“幽默”虽然是外来词，但中国人民的幽默感却与中华民族的历史一样源远流长。我国古代的诸子寓言、民间笑话无不包含着幽深的哲理，淋漓尽致地表现出劳动人民的巧智奇思，成为民族幽默感的佐证，如春秋时期的孔子、汉代的东方朔、近代的林语堂先生、钱钟书先生和鲁迅先生
4、等的作品中都充满了幽默的智慧和精神。ChineseandwesternhumordifferentreasonsmainlybecauseofChineseandwesterncultureandwayofthinkingofmanyaspectsofdifferentcauses.ChineseisatypicalaimstoaskAnnfeetintroversivetypecontinentalfarmingculture,formedthespringtypeofdivergentthinking,andkeepriteandimplicativ
5、e;WhilethewesternersisonlyforprosperityofthecambertypeMarinebusinessculture,formedthetraditionalChineserealisticpaintingsketchtypelinearthinking,alongwiththegenderandmakepublic,aretheirrespectiveculturalprojection.（1）Nobodyeverdiedoflaughter.——MaxBeerbohm没有人死于笑声。——马克斯毕尔邦（2）Laugha
6、ndtheworldlaughswithyou.Snoreandyousleepalone.——AnthonyBurgess笑,世界与你同笑。打呼噜,你独自睡觉。——安东尼·伯吉斯comparison中国：在这种以自给自足为特征的文化氛围中，便形成了一种“尚让不尚争，尚退不尚动”的思维定势。由于这种文化上的思维定势，便形成了重直观的思维方式。这种思维定势及方式决定了幽默是以直观的方式表现出来的。如为了说帮一个人的愚蠢，便着重描写此人说话、做事是如何蠢，使人在读过后，能马上直观地得出结论。西方人形成了重创造的思辨型思维。在幽默中，就体现为利用克制陈述的表现
7、手法，让人们在阅读幽默的过程中，可以通过理解曲言，来理解幽默本身。a、themehumorisakindofhumanaestheticpursuit,isareflectionofthereallife,thefirstinitsthemeandcontentreflectsthenationaluniquecustomsandculturalconcept.ThetraditionalChineseConfucianthoughtsinfluencedeeplyrooted,peopletalkabout"sex"colorchanging,ther
8、efore,thetraditionaleasternhumorneutralt
