《金瓶梅》的语言艺术探析【文献综述】

《《金瓶梅》的语言艺术探析【文献综述】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文文献综述汉语言文学《金瓶梅》的语言艺术探析一、《金瓶梅》方言关于《金瓶梅》所使用的方言是研究者们长期争论不休的一个问题。最早提及这一问题的可以追溯到明代的沈德符，他在《万历野获编》中说原本缺少五十三至五十七回，由一位陋儒补写，不仅“肤浅鄙俚，时作吴语”，而且“前后血脉，亦绝不贯串”。他虽然没有正面说除了这五回之外所用的方言，但言外之意显然是说全书用的不是“吴语”。后来张竹坡在第六十七回评点中首次提到了“山东声口”。这处原文是：“西门庆道：‘老先儿倒猜得着，他娘子镇日着皮子缠着哩。’”张竹坡为什么说这句话是“山东声口”？有的研究者认为

2、张竹坡是彭城（今徐州）人，兰陵笑笑生视徐州为鲁地，张竹坡也将笑笑生视为同乡，所以说是“山东声口”。但若认真思考，恐怕问题不在于此。西门庆在小说中是清河县人，理应使用山东方言，这句话中的“镇日”、“着皮子缠着”便是地道的山东方言，与张竹坡生活的徐州一带方言有所不同，所以张竹坡在评点中才会特别指出是“山东声口”。20世纪上半叶许多学者都一致认为《金瓶梅》使用的方言是山东方言。1919年在《金瓶梅词话》尚未发现之前，曾任南方大学教授的张焘在《古今小说评林》中就曾说道：“《金瓶梅》虽是白话体，但其中十九是明朝山东人俗话。”“统观《金瓶梅》全部……至

3、其措辞，则全是山东土话”。当《金瓶梅词话》发现之后，先是郑振铎先生于1933年在《谈〈金瓶梅词话〉》一文中说，“书中有许多山东土话，南方人不大懂得的，崇祯本也都已易以浅显的国语”。“我们只要读《金瓶梅》一过，便知其必出于山东人之手。那末许多的山东土白，决不是江南人所得措手于其间的”。紧接着吴晗先生、鲁迅先生以及胡适先生也都力主此说。50年代之后，大多数研究者依然主张山东方言说，如中国社科院文学研究所编写的《中国文学史》就说道：“作者十分熟练地运用山东方言。”有趣的是，即使那些表示不同意见的也首先肯定用的是山东话。如1940年姚灵犀在《瓶外卮

4、言》中说，小说讲述的是山东的事，当然应当用当地的土语。由于京城是四方杂处之地，在京城做官的人都会说北方话，山东离京城非常之近，又是水陆必经之路，南方人擅长北方话的很多。再者，《金瓶梅》中的方言，南方人也全懂，所以很难说作者是北方人还是南方人。实际上姚灵犀并未否认《金瓶梅》的语言是山东话，只不过是说南方人也有可能是作者而已。二、《金瓶梅》的语音系统关于《金瓶梅》的语音问题，许多研究者都发表了很有价值的观点，尤其是张鸿魁先生的《金瓶梅语音研究》一书成就更为突出。该书语音特点分析一章详细归纳了《金瓶梅》中入声韵尾的消失、浊音声母的清化、入声字调的

5、分派、儿音节和儿化韵等等，最终得出了《金瓶梅》符合北方方言的结论。由于张鸿魁先生的这部专著篇幅较长，这里不可能全部引用，因此仅以马静的《从方言背景看〈金瓶梅〉的作者》一文所引例子作些说明。首先看一下入声字的归类。在北方方言中，古入声字分别归入阴、阳、上、去四声中，但各地出入较大。在胶辽官话中，全浊声母归阳平，次浊声母归去声，清声母归上声。在冀鲁官话中，全浊声母归阳平，次浊声母归去声，清声母归阴平。在中原官话中，全浊声母归阳平，次浊声母和清声母全归阴平。显然，在三种北方官话中，全浊声母都归属阳平，没有什么不同。次浊声母在胶辽官话和冀鲁官话中相

6、同，都归属去声，而在中原官话中则归属阴平。清声母在冀鲁官话和中原官话中相同，都归属阴平，而在胶辽官话中则归属上声。根据这一规律来分析《金瓶梅》中的入声字就可以发现，全浊声母字如学、鹤、席、伏、服全部都读阳平；次浊声母字如灭、肉、物、落等都读去声；清声母字如八、泼、忒、乙等都读阴平，只有一个“甲”字是例外，读上声。由于次浊声母字读去声，这就排除了中原官话的可能。又由于清声母字大都读阴平，这就排除了胶辽官话的可能。于是，最大的可能就是冀鲁官话，而这一官话所包括的地区是济南、临清一带。再看z、c、s与zh、ch、sh即卷舌与不卷舌的读音。在普通话

7、中，声母为卷舌音zh、ch、sh的字，胶辽官话有两种不同的读法，一种是卷舌的，一种是舌叶音，但在《金瓶梅》中却是同音的。如从=重，“从新又护起他家来了”。咂=扎，“五娘使你门首看着栓簸箕的，说你会咂的好舌头”。搽=擦，“妇人用帕搽之”。寺=事，“常言道：男僧寺对着女僧寺，没事也有事”。只=自，“人自知道一个兄弟做了都头，怎的养活了哥嫂”。穿=撺，“白驹过隙，明撺梭”。死=使，“海棠使气白赖又灌了半钟酒”。这也说明，《金瓶梅》的语音不是胶辽官话。三、《金瓶梅》的词汇系统《金瓶梅》的词汇系统非常庞杂，造成这种现象的原因可以从主观和客观两个方面去

8、寻找。从主观方面来说，作者可能是一位走南闯北、熟悉各地方言词汇的作家。但这种可能性极小，因为一位作家在写作过程中，除非出于小说创作的需要，才有可能夹杂各种方言词汇。不然的话，尽管