文化语境下归化和异化在翻译中的运用

《文化语境下归化和异化在翻译中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1TheWesternizationofChineseWedding2语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译一一以《生活大爆炸》为例3由福克纳短篇小说屮的女性看南方身份没落4CulturalIssuesinInterpreting5TheTranslationofIronyinPrideandPrejudice一AComparisonofTwoChineseVersions6中美时间观念的跨文化研究7基于屮西文化差异的翻译策略研究8国际商务屮的跨文化沟通9试论《出狱》中“房子”的意象10艾米莉•狄金森的死亡观研究

2、11用功能对等原则分析广告标语的英汉互译12浅谈文化差异与英汉翻译13ColorWordsinChineseandWesternLiterature14论英语电影片名的误译15英语广告中双关语的运用及翻译研究16文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q79975793817从爱伦•坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶18《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析19被忽视的主人公——析《简爱》中的疯女人20跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究21论《雾都孤儿》的写作手法与创作意义22ATentativeComparisonBetweenBritishandAmer

3、icanRomanticism23“省力原则”在口译过程屮的应用24汽车广告英语的语言特点及其翻译25从跨文化角度看导游词翻译的词汇空缺现彖26论中美家庭教育的差异27企业文化构建的话语分析路径28AnAnalysisoftheTranslationofFilmTitles29AnAnalysisofSelf-relianceinLittleWomen30从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观31《到灯塔去》的象征性隐喻分析32《了不起的盖茨比》中盖茨比的美国梦的破灭33CulturalInfluencesonBusinessNegotiationbet

4、weenChinaandJapan34AComparativeAnalysisBetweenPrideandPrejudiceandThePortraitofaLadyfromthePerspectiveofFeminism35从半态批评的视角看《远离工嚣》的半态悖论36D.H.劳伦斯《东西》中象征主义的运用3738从心理语言学谈提高新闻英语听力的新模式39《双城记》中的彖征手法分析40从女性主义角度浅析简•爱的姬姻观41从浪漫主义角度剖析《海上钢琴师》在屮国流行的原因英文电影片名翻译策略研究浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用从目的论看《红楼梦》中成语的

5、翻译商务英语信函中的礼貌原则论斯嘉丽的形象特征分析浅谈企业形象广告设计从文化角度探析中英基本颜色词的比较和翻译透过《马丁•伊背》看杰克伦敦対超人哲学的矛盾心态幻灭的美国梦：《夜色温柔》的象征意义解读《威尼斯商人》屮宗教和法律的冲突《紫色》中“家”的解读从合作原则角度简耍分析《老友记》中乔伊的性格特征AFeministNarratologicalAnalysisoftheTessoftheD^Urbervilles通过《推销员之死》探究现代人生存困境问题《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析《了不起的盖茨比》中黛西的女性主义分析澳大利亚传记文学中的土著文化：以

6、《我的位置》为例英汉习语的概念隐喻对比研究社会语言学视角F女性语言的特点屮国英语学习者道歉言语行为的屮介语石化现象论《宠儿》中的象征意象论法律英语的语言特征及其翻译从奈达的功能对等看句式转换在《青铜女像》译本中的应用从《红楼梦》两个译本论归化翻译和界化翻译体态语在英语课堂教学屮的运用研究大学英语电影教学现状及对策分析不D-J的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响从《外婆的口用家当》看美国黑人的文化价值观BerthaIsJane:APsychologicalAnalysisofCharlotteBronte'sJaneEyre科技英语的特点和翻译技巧影响中

7、学生英语学习的心理因索分析影视作品的字幕翻译策略广告英语的语言特征存在主义视角卜浅析《太阳照常升起》屮杰克和布莱特的爱情清明节与万圣节的比较《布罗辿小姐的青春》中的人物冲突分析GonewiththeWind:FromNoveltoFilm从女性主义视角看《蝴蝶梦》海明威的死亡哲学——海明威作品解读合作教学理论在初屮英语阅读中的运用工业化进程下人的主体性的追问一一梭罗的《瓦尔登湖》不伦，还是不朽？一一从柏拉图的哲学理论视角解读《洛丽塔》浅谈《旧约》中女性的形象和地位论网络英语的特征跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究英语幽默语的语用研究AProbeinto

8、ThreePhasesforEffectiveBusinessNe