空间指示语延伸的语义认知解读

《空间指示语延伸的语义认知解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第28卷第6期2011年12月沈阳航空航天大学学报JournalofShenyangAerospaceUniversityV01．28No．6DeC．201文章编号：2095—1248(2011)06—0057—04空间指示语延伸的语义认知解读刘敬钰(沈阳航空航天大学外国语学院，辽宁沈阳110136)摘要：指示语涉及语言结构与其所使用语境之间的关系。探讨其五种类型之一的空间指示语向其他领域延伸现象及其背后的语义认知原因，并提出指示现象最终依靠语境分析来理解话语。关键词：指示语；空间指示语；延伸；语境中图分类号：H030文献标志码：Adoi：10．3969／j．issn．2095

2、—1248．2011．06．016SemanticandcognitiveapproachtotheextensionsofspatialdeixisLIUJing—yu(SchoolofForeignLanguages，ShenyangAerospaceUniversity，LiaoningShenyang110136)Abstract：Deixisinvolvestherelationshipbetweenthestructureoflanguagesandthecontextsinwhichtheyareused．Itcanbeclassifiedintofivetype

3、s，ofwhichthespatialdeixiscanextendtootherdomains，whichistheobjectofthisstudy．Thepaperinvestigatesthephenomenonoftheextensionsofspatialdeixis，anddiscussesthereasonsforit：bothfromsemanticandcognitiveperspectives．Theresultshowsthattheidenfi—ficationoftheextensionsisofgreatsignificancetothelangu

4、agestudy，translationandpeople§communica·tion．Italsoproposesthatthestudyofdeixisshouldbeundertakenintheconditionofcontextualization．Keywords：deixis；spatialdeixis；context；extensions指示即语言结构中某些要素对参与会话的人、事以及会话时间、空间等信息的指称、指引和反映。语句意义依赖于话语产生的具体语境，最明显地体现在语言中的指示现象上。语言中的指示词语用于具体语境中的空间、时间、人称等方面的指示，被称为空间

5、指示(spatialdeixis)、时间指示(temporaldeixis)、人称指示(persondeixis)。Levinson在此基础上又加了语篇指示(discoursedeixis)和社交指示(socialdeixis)。空间指示构成语言中许多指示现象的基础，可延伸到语篇研究、时空领域以及将来时态等其他领域。例如，可作为语篇内的一种定位形式，“Hereourargumentrunsintosomedifficulties．”，这种延伸可以从两个方面分析探究：J．Lyons从语义学角度所界定的方位论和方位语义场，以及认知语言学角度的语法化。对于空间指示语延伸的认同与理解能

6、使语言学习者从不同角度更好地理解指示语并促进交流。1哲学、语用回顾1．1哲学研究“deixis”术语源于希腊语，意为“指点或指明”。对指示语的研究可追溯到哲学渊源。第一个深入讨论指称问题的是德国著名哲学家、逻辑学家、现代逻辑和语言哲学之父的弗雷格(G．Frege，1848—1925)。弗雷格在其著作中间接谈到了3个基本的指示现象，即时间指示(to—day，yesterday)、空间指示(here，there)和人称指示(I)。他的真值条件理论成为指示语研究的理论基础。英国哲学家罗素(B．Russell，1905—1957)认为指谓短语本身没有意义，具有意义的是包含指谓短语的命题

7、。指示语，或哲学家习惯使用的指示表达(in．收稿日期：2011—09—28作者简介：刘敬钰(1980一)，女，辽宁铁岭人，讲师，主要研究方向：语言学，认知语言学，语言哲学，E—mail：jylindiana@126．tom。58沈阳航空航天大学学报第28卷dexicalexpressionsorjustindexicals)，就是从真值条件语义学处理某些自然语言表达的方式中探讨的。哲学家更关心的是语言与现实关系这种指称问题。1．2语用研究指示是语用学研究的重要内容。因为语言中存在指示这一语言