资源描述：
《评价理论_在话语分析中的应用和问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2004年第5期外语研究2004,№5总第87期ForeignLanguagesResearchSerial№87①评价理论:在话语分析中的应用和问题李战子(国际关系学院,江苏南京210039)摘要:评价理论是功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇-语法框架,它关注语篇中可以协商的各种态度。本文综述了评价理论在话语分析中的一些应用,如对商业包装话语、历史话语和自传话语的分析,并提出了应用中存在的问题:即进一步认识态度的“人际性”、评价手段识别中语境因素的重要性、对评价作为人际意义和概念意义的划分以及评价与语类的关系等。关键词:评价理论;话语分析;语境;人际意义;语类中图分类
2、号:HO-05文献标识码:A文章编号:1005-7242(2004)05-0001-0611评价理论研究现状概述LearningtospeakFrenchwasformeadeadly进入新世纪后,功能语言学对语言的人际意义seriousmatter.(分级)的关注有增无减,在《功能语法入门》(1994)中,韩礼EverytimeIwentbacktoBordeauxtheytold德按语篇、人际和概念意义的顺序进行论述,并把对mewhetherornotIpdlostmyFrench.(声音来源)人际意义的讨论集中在语气和情态方面,在新韩礼最近一期的TEXT(2003,Vol23
3、Issue2)杂志是德学派Martin&Rose(马丁和洛斯)的新作《对话语评价理论的专刊,有的文章讨论了评价在口语以及进行分析》(2003)中,评价成为简介之后的第一章,在叙事中的作用,有的试图对态度、情态、态势与概念(ideation)、连接(conjunction)、认定(identifi2(stance)等概念作进一步的探索。怀特(Petercation)和周期(periodicity)共同构成对话语语义进White)在网上开辟了评价理论讨论组,吸引了不少行分析的五个方面。对功能语言学感兴趣的研究生和学者参与讨论,并评价理论是功能语言学在对人际意义的研究中对该理论的推广起到
4、了很好的作用。发展起来的新词汇-语法框架,它关注语篇中可以21在话语分析中的应用协商的各种态度。马丁对评价理论的定义是:“评评价理论在话语分析中最初的应用是怀特的博价理论是关于评价的,即语篇中所协商的各种态度、士论文,它对报刊话语中的评价系统作了分析,但现所涉及到的情感的强度以及表明价值和联盟读者的在已不再局限于报刊的分析。各种方式。”(2003:23)评价系统最初的形成源于对学校和工作场所话评价资源根据所评价的对象被分成三类:即对语的研究。这样成型的话语语义学模型是否具有普事物的价值的评价———鉴别;对人的性格和行为的遍性?迄今为止,人们已经将它运用在随意的会话评价———评判;对
5、人的情感的表达———情感;同时,(EgginsandSlade1997)和一语学习(Painter1998)还可以从分级和声音来源这两个维度来考察。以下等各个方面。然而还不能确定目前的框架是否为文我们用选自卡普兰(Kaplan1993)《法语课》一书中化中普遍存在的语义选择建造了足以说明问题的模的例子来说明:型。Ihadbeendepressedwithhumiliationfortwo随着评价理论的发展,它在话语分析中的应用weeks.(情感)逐渐变得广泛,以下简介对三种话语的研究。Thereisnothingcruder,nothingsimpler,in211对商业包装话语的
6、分析termsofpedagogicpowerthanwhatgoesoninalan2在第二十八届系统功能语言学大会上,马丁在guageclassroom:listening,repeating,listening,...题为《高度赞扬:流行文化中的集体狂热》的发言中(鉴别)运用评价理论分析了“热烈的评论”的语言,其语料ItisshamefulnottouseoralEnglishproperly.是某网站对有关流行音乐的书籍和音像作品的评(评判)论。马丁分析了唱片上的介绍文字,发现其中充满①本文作者感谢2003年国家社科基金项目语言学项目(03BYY015)的资助。—1—了极为
7、肯定的鉴别,如:legendary,evemoredramat2213对自传话语的分析ic,bitbrighter,morepresent,incendiary,contem2话语分析进入九十年代以来,形成了一个独特plative,jazz2fueledcomplexity等等,这种“热烈的评的领域———批评性话语分析,即分析者以揭示话语论”(ravereview)旨在说服访问那个网站的顾客购的操纵性为己任,特别关注隐藏在话语中的意识形买该歌手的首张唱片。这里涉及到的
