2016年12月四六级翻译预测话题

《2016年12月四六级翻译预测话题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2016年12月四六级翻译重点话题应试宝翻译老司机刘彬老师结合多年教学经验，精心总结了四六级翻译中经常出现的社会经济、传统文化等八大重点类型，并归纳出了针对2016年12月四六级翻译考试大家需要关注和背诵的一些极有可能考到的重点话题。一、社会和经济类话题：1、大学生创业1随着大学生就业市场竞争越来越激烈，一些学生怀揣雄心抱负，开始尝试创业。2历年来，有很多大学生创业成功的案例，这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。3然而，不是所有的大学生毕业生都适合创业。4创业，需要有一个合理的商业理念；可行的商业计划；带领一个团队，来让成员为同一个目标而努力

2、的领袖气质以及成熟的管理技能。参考译文:Withthecompetitioninthejobmarketbecomingincreasinglyfierceforcollegegraduates,someambitiousstudentshavetriedtheirhandsatlaunchingtheirownbusiness.Overtheyears,therehavebeenmanysuccessfulcasesofstudententrepreneurshipandsuchattemptsshouldbeencouragedbyboth

3、theuniversitiesandthesocietyatlarge.However,notallcollegegraduatesaresuitableforundertakingentrepreneurialprojects.Tolaunchabusiness,oneneedstohaveasoundbusinessidea,aviablebusinessplan,thecharismatoleadateamwheremembersmakeconcertedeffortsforacommonobjective,aswellasmaturem

4、anagerialskills.2、电子商务1如今，电子商务是一个趋势，随着信息技术开始扮演重要角色，越来越多的企业选择了这种商务模式。2电子商务在降低成本上有很多优点，其中一点是网络上广告的投放更便宜、更容易、信息能够得到快速交流，员工能够有效地着手处理他们的工作。3虽然在面对电子商务时，留住顾客对实体店来说是一个挑战，但是业内专家表示，为了维持消费，线上和线下商户的互动和融合是至关重要的。参考译文：Astheinformationtechnologybeginstoplayavitalrole,moreandmorecompaniescho

5、sethiskindofcommercialmodelwhichhasbecomeatrendnowadays.Thee-commercehasalotofadvantagesonreducingthecost,andoneisthattheadvertisementischeaperandeasierontheinternet,whatismore,theinformationcanbeexchangedquickly,andstaffcandealwiththeirworksinanefficientway.Althoughitisacha

6、llengeforphysicalshopstoretaincustomersinthefaceofe-commerce,industryexpertssaidinteractionandintegrationbetweenonlineandofflinevendorsarevitaltosustainconsumption.3、消费升级/奢侈品消费中国正在取代传统的欧美国家成为奢侈品消费(luxurygoodsconsumption)的主力军，各类国际奢侈品牌也越发重视中国市场的地位。中国人在境外的奢侈品消费已连年位居世界第一。国外的奢侈品商

7、店成为中国出境游旅客的必经之地，似乎不带几件奢侈品就不算真正出过国。长期以来，国际奢侈品品牌在国内的价格远高于国外，这就使得有奢侈品消费需求的中国人转向国外市场购买。各种税务，以及流通费用和经销费用的叠加是导致最终售价居高不下的主要原因。参考译文：ChinaisgraduallyreplacingthetraditionalEuropeanandAmericancountriestobecomethemainforceofluxurygoodsconsumption.Theinternationalluxurybrandshavealsopai

8、dmoreattentiontoChinesemarket.Chinesepeoplehavespentthemostonluxurygoodsove