商务英语青岛黄海学院期末考试试卷及答案

《商务英语青岛黄海学院期末考试试卷及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、题号IIIIIIIVV总分统分人复杳人分值2020202020100得分得分评卷人复查人名、职务（或职称）和通信联络办法等。（20分）青岛黄海职业学院2009-2010学年度第二学期期末考试试卷应用外语系商务英语专业专科09级商务英语翻译课程镒辅紀试卷类型：B卷考试类型：闭卷答卷时间：90分倂I.请为自己设计一张中文名片和一张英文名片，每张必须包括单位、姓得分评卷人复查人（I.请为下面的英文标识找到匹配的译文。（即中英文连线）（20分）货品标识:a.放射性物品b.压缩气体c.液体货物d.爆炸物e.易碎物品f.易腐物品1.COMPRESSEDGAS2.EXPLOSIVES3.FRAGILE4

2、.LIQUID5.PERISHABLE6.POISON7.RADIOACTIVESUBSTANCEg.有毒物品1—2—3—4—5—6■-7_货品存放标识：1.NODROPPINGa.防潮2.PROTECTAGAINSTCOLDb.切勿坠落3.KEEPINDARKPLACEC.装于舱内4.GUARDAGAINSTDAMPd.避光保存5.KEEPINHOLDe.冷处存放6.STOWINCOOLPLACEf.避免低温7.KEEPITOUTOFTHEREACHOFCHILDRENg.置于儿童够不到处1-2-3-4-5—6—7~交通标识语：a.雷达测速b.让行c.前方道路施工d.违例停泊车辆将被拖走

3、e.公路不准抛垃圾f.弯道危险4-5-1.ROADWORKAHEAD2.SPEEDCHECKEDBYRADAR3.TOWAWAY4.UNLAWFULTOLITTERHIGHWAYS5.YIELD1-2-3-6-6.DANGEROUBEND得分评卷人复查人III•根据所学的翻译方法翻译下列句子。(2()分)1.TheChineseseemedjustifiablyproudoftheireconomicachievement.2.Wefeelsoirywecannotsupplyyouwiththeproductsyourequestedsincewestoppedthatbusinessl

4、astyea匚3.Thetechnologicaldesignofthebedcushionisadvancedwithnovelstructure,beautifulshapeandvariouspatterns.Theyarecomfortableandconvenienttocarry.4.Mytightscheduleofbusinessdutieswillnotpermitmetovisityourcompanyasplanned・5-Acontainershipnamed“TianGuang^waslaunchedinSeptemberatHugenbergshipyardin

5、Germany.AGermanGovernmentloanwasusedtobuildthevesselforTianhaiGroup,Tianjin,China.得分评卷人复查人IV•请翻译下面的演讲稿。（20分）Itisagreatpleasuretohaveyouvisitustoday.Iamveryhappytohaveanopportunitytointroduceourcompanytoyou.Ourcompanywasestablishedin1980byMuBruceHuang,thefounderandfirstpresidentofourcompany.Wehaveb

6、eenspecializinginmanufacturingelectricappliancesandexportingthemtoasmanyastwentydifferentcountriesaroundtheworld.Asof2006,ourannualbusinessgrosscomesuptoaboutUS$100million,andourbusinessisgrowingsteadily.WehaveofficesinShanghai,HongKongandBeijingwhereabout1,100hard-workingemployeesareworkingdilige

7、ntlytoservetheneedsofourcustomers.Inordertofurtherdevelopouroverseasmarket,weneedreliableagentstoeffectivelymarketourproducts.Ihopeyouwillseriouslyconsiderdoingbusinesswithus.Thankyou.译文:oceanareineveryrespectthe