壮泰语指示代词这、那比较研究

《壮泰语指示代词这、那比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、学校代码10608学号0501070517分类号C951H218密级公开硕士学位论文壮泰语指示代词”这”、”那”比较研究研究生姓名:黄洪华导师姓名职称：韦树关教授学科专业：中国少数民族语言文学所属学院：文学院年级：2005级论文完成时间:2008年4月1壮泰语指示代词”这”、”那”比较研究摘要对于壮语指示代词用法历來有两种互相排斥的观点，或认为只能起指示作用,或认为可代替名词作主语、宾语。泰语则有两套用法迥异的指示代词。壮泰语渊源关系深厚，其指示代词必然存在不少异同。本文运用对比语言学、历史语言学对壮泰语指示代词基本形”这””那”从语音形式、构词能力到语法分布

2、和功能进行了比较研究，以广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编的《壮汉英词典》（2005）、李方桂先生的《龙州土语》、《武鸣土语》和广州外国语学院编的《泰汉词典》（1990）、裴晓睿先生编的《泰语语法新编》（2001）等为主要语篇语料，详细分析它们之间的界同和规律运用语法化理论初步探析了造成它们之间差异的根源。全文共分四章:第一章引论。介绍当前研究现状和本文写作的冃的、意义所在，界立相关范围，并对本文语料来源和体例作了说明。第二章从语音形式、构词能力和语法功能三个方而对壮泰语指示代河，这"那”进行了共时比较。第三章从语言本身（运用语法化理论）和社会因素角度

3、对壮泰语指示代词的异同作出了解释。第四章结语。关键词:壮语泰语指示代词”这”、“那”界同语法化2COMPARATIVESTUDYONDEMONSTRATIVEPRONOUNSTHISANDTHATBETWEENZHUANGANDTHAIABSTRACTTherearetwokindsofexclusiveviewsofdemonstrativepronounsinZhuanginpreviousstudies-Somethinktheycanonlybedeixiswhileothersbelievetheycanreplacenounstobeasasubj

4、ectoranobjectinasentence.Surprisely,therearetwokindsofdemonstrativepronounsinThai.SinceZhuangandThaiareofthesameorigin,thereareinevitablelymultitudesofsimilarties.UsingthetheoriesofContrastiveLinguisticsandHistoricalLinguistics,thisthesiscomparessimilaritiesanddifferencesofthisandth

5、atinZhuangandThaifromtheirphoneticalforms,word-buildingabilityandgrammaticalfunction,analysesthemindetailsbyusingrealdatainZhuang-Chinese-EnglishDictionary,FangKueiLi'sLongzhouZhuangandWumingZhuangandThai-ChinesesDictionaryandXiaoruiPei'sNewThaiGrammar,andthenexplainsthecausesbyusin

6、ggrammaticalizationtheory.Thedissertationiscomposedoffourchapters.Chapter1istheintroduction.Inthischapterweoverviewthepreviousstudiesandalsopresentthenecessities,objectives.datasourcesandwaysofthisstudy.Chapter2comparesthisandthatbetweenZhuangandThaifromphoneticalforms,word-building

7、abilityandgrammaticalfunction.Chapter3analysesthereasonsoftheirsimilaritiesanddifferencesfromtheperspectiveoflanguageitselfbyusinggrammaticalizationandsocialfactor.Chapter4istheconclusion.KEYWORDS:Zhuang;Thai;demonstrativepronounthisandthat;similaritiesanddifferences;grammaticalizat

8、ion3口录1弓I论51.1壮泰语指示