壮泰语重复义表达法对比研究

《壮泰语重复义表达法对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、广－－－ｉ．，－ｌ：，＇’．ＶＶ．：ｆ．．－－？１．．’．．ｉ．古－■？，？？Ａ？，．■、．－，．？．ｒ，一＇心．ｒ／Ｖ軒子‘＾１０６０８Ｖ＇学校代码，＇ＩＩＩ：■－—■■．Ｗ二，飞，’＇－－学号２０１２０５０１０７２１０ｆＶ＼令堯护心絮、－？．、产＇马．占＇２１８’电分类号ＨＶ；Ｖ；叫密级化ｒＮａｔｔｉｅｓＧｕａｎ巧ｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｏｎａｌｉ

2、硕击学佐為＂义＂＂壮泰语重复义表达法对化研宛研巧生巧名：李良茜：导师巧名职蘇：韦狩关教巧４、．学科专化：中园少巧民族语言文学所属学晚：文学院年級＊２０１２级２０１５年５月＇矿古论文完巧时间：空驾’．．、？一．，＇一＇－＇＇－■－ｒ、：？？、．－ｆ＇＇？／：，．１Ａ＊？？＊？分类号：密级：取氏篇户硕±研究生学位论文＂軍复＂论文题目化泰语义表达法对比研究专业中国少数民族语言文学研究方向中国与

3、东南亚化偏语族语言比较研究方向研究生李良茜指导教师韦树关教授０１４４２０１５５论文起止日期：２年月至年月论文独创性声明本人郑重戸明：所提交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立撰写完成的。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或其他机构邑经发表或撰写过的研究成果，也没有割窃、抄袭等违反学术道德规范的侵权行为。对本文的研充做出重要贡献的个人和集体，均已在文中Ｗ明确方式标明。本人愿意承担由本声明而引起的法律责任。研究生签名：彦＾蠢曰期；３在年／月３曰论文使用授权声明本人完全了解广西

4、民族大学有关保留、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子文档，可Ｗ采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。除在保密期内的保密论文外，允许学位论文被查阔和借阅，可Ｗ公布（包括刊登）论文的全部或部分内容。＾研巧生签名：＾良蠢曰期：スｉ年月３曰导师签名日親石公年１＾月３日害＂＂表达法化泰语重复义对比研究摘要＂＂本文主要对化语和泰语中表示重复义的表达法进行了总结对＂＂比分析重复义，对熟语和固定结，其中对副词的对比分析是重点＂＂构的重复义归纳比较是创新点。

5、全文主要探讨了下几个方面的内容：一了本文的研究目的和意义、第章是绪论。主要介绍、范围和方法研究现状及语料来源。＂＂第二章是壮泰语重复义在副词方面的对比分析。壮语中表示＂＂＂＂ｃａｏｕｈｈｉｘ、ｄｅｍ这五个，泰重复义的副词主要有ｌｉ、ｉ、ｙ、ｊｑ＂＂＂＂语中相应的表示重复义的副词主要有扣、ａｎ、ｎ、Ｉｗｊ这四、，句法和语用沒Ｈ个角个，这章是本文的重点部分其中主要从语义＂＂度对壮泰语的重复义副词进行了禅细的分析。＂＂第Ｈ章是社泰语重复义在熟语和固定结构方面的归纳分析。熟语方面主要从狭义的重复义、持续义Ｗ及添加义

6、这兰个大角度对化语熟语—成语？俗滲？格言為少《》（２００６）和《没泰常用习语手册一语》（２００５）这两本著作中的熟语做个归纳整理，再整体分析它们的不同之处，化语和泰语中分别整理了；固定结构方面相对较为简单＂＂２个和３个带有重复义的结构进行语义分析，并对相对应的结构进行对比。，并说明最后是结语部分，总结了前文的主要观点本文的不足之处。关键词：重复义；化语；泰语；副词；熟语；固定结构ＩＩＴＨＥＣＯＭＰＡＲＡＴＩＶＥＳＴＵＤＹＯＮＲＥＰＥＴｍＯＮＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳＯＦＺＨＵＡＮＧＡＮＤＴＨ

7、ＡＩＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｍａｉｉｉｌｃｏｎｔｒｕｓｔｓａｎｄａｎａｌｚｅｓｔｈｅｒｅｅｔｉｔｉｏｎｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓｏｆｙｙｐｐＺｈｕａｎｇａｎｄＴｈａｉ．ＴｈｅｍｏｒｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｐａｒｔｉｓｔｈｅｏｎｅｔｈａｔａｎａｌｙｚｅｄｔｈｅｒｅｅｔｉｔｉｏｎａｄｖｅｒｂｓｏｆＺｈｕａｎａｎｄＴｈａｉ．ＴｈｅａｒｔｓｓｕｍｍａｒｉｚｅｄｔｈｅｉｄｉｏｍｓｐｇｐａｎｄｆｉｘｅｄｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｏｆＺｈｕａｎａｎｄＴｈａｉａｒｅ

8、ｔｈｅｉｎｎｏｖａｔｉｏｎｏｉｎｔｓ．ｇｐＴｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｈａｓｂｅｅｎｆｏｌｌｏｗｅｄ：Ｔｈｅｆｉｒｓ