汉语政治演讲的人际意义研究

《汉语政治演讲的人际意义研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语政治演讲的人际意义研究摘要：韩礼德提出语言的三大元功能是概念功能、人际功能、语篇功能。人际功能是说话者作为干预者的意义潜势，是语言的参与功能。人们通过语言表达口我的情感、态度，表示口我的身份地位动机等，实现语言的人际功能。本文运用韩李德的系统功能语法理论及马丁的评价系统理论，从人际意义的角度分析蕴含在政治演讲语篇一一习近平总书记在十八届一屮全会上的讲话屮的人际意义体现及实现人际意义的各种方式和手段。关键词：元功能；汉语政治演讲；人际意义中图分类号：H314文献标识码：A文章编号：1673-2596

2、(2013)09-0199-03一、引言随着社会的发展和全球化进程的加速，人们也越来越频繁地依赖于通过语言交流來建立人际关系，变换语言使用的方式手段來达到各种人际目的。因此，対于话语语篇的人际意义的研究是必要的。运用系统功能语法理论来研究实际的话语语篇是把握语言各种话语人际意义的重要方法。语言学专家学者对于各类语篇如广告语篇、电视访谈节目语篇、语言学类书评语篇等都作了详细的人际意义研究分析，且大部分语篇的人际意义探索都是集中在研究英语语篇上，而汉语政治演讲语篇的人际意义研究少有人涉及。本文以系统功能语

3、法为理论基础，从语气、人称、情态、评价四个和度对习近平书记的演讲体现的人际意义进行详细的分析讨论，能够让我们更清楚地看到我国领导人的语言交流风采并能更好地学习这种政治类演讲背后暗含的演讲交际策略。二、理论基础韩礼德认为语言的性质决定人们对语言的要求，及语言必须完成的功能。这些功能可以归纳为若干个抽象的更具概括性的功能，称为“元功能”或"纯理功能”(metafunction),是语言的普遍特征。三大元功能是概念功能、人际功能、语篇功能。语言具有表达讲话者的亲身经历和内心活动的功能外，还具有表达讲话者的身

4、份、地位、态度、动机和他对事务的推断、判断、和评价等功能。语言的这一功能称作“人际功能”。Halliday指出实现人际功能的主要的词汇语法手段集中在语气、情态和语调系统以及体现在人称系统，态度修饰语和具有隐含意义的词屮。人际意义的实现手段呈现的韵律性特征是指人际意义经常围绕主语和小句的限定部分出现，但其实实现人际意义的资源形式多样，可以出现在话语的任何地方。此外，Thompson认为评价也是人际意义的一个方面。(-)语气语言的角色各种各样，但最基本的任务只有两个：给予和求取。交际屮的交流物也可以分为两

5、类：物甜和服务(goodsandservices)＞信息(information)o因此，语言角色和交际物这两个变项组成了四种最主要的语言功能：“提供(offer)”“命令(order)"“陈述(statement)”“提问(question)"。交际中的言语角色和交换物:四种语言功能与三种说话的语气紧密联系，分别为陈述语气，疑问语气以及祈使语气。一般情况下，“陈述”功能是由陈述语气来实现(如Ihavealreadydonethejob.),“疑问”功能由疑问语气来表达(如canyoutellmeyo

6、urname?)，"命令功能”由祈使语气来实现(如goandfetchmesomefood.),"提供”功能山意态化的疑问句来表达(如CanIhelpyou?)。(二)情态人际意义的另一个重要部分则是情态系统，表达说话者对自己所说的话语的成功性和冇效性所作的判断，或者是在言语屮要求对方必须要承担的义务，或足在提议中表达出的个人意愿和愿望。根据韩礼德的观点，广义的情态不仅包含情态，还包括•意态。与情态密切相关联的是不同值的概率和频率。意态与不同值的义务和意愿有关。在提议中，意态体现为规定和禁止。针对英语

7、表达层面情态化和意态化的表现手段进行阐述的讨论已经有很多。在汉语中，情态和意态的实现手段方面也同英语有很多相似之处。汉语也有相应的情态动词或者助动词来表达情态。彭宣维在《英汉语篇综合对比》一书中列出了汉语的情态量值表，如下表：以上的列举可以作为本文分析讲话语篇的依据。对于表中列出的各种情态值我们可以将其分为表示情态和表达意态两类。表达情态意义的有:“可能”、“会/能/能够”、“可以”、“可能不”(表示概率)；“难免”、“不免”(表示频率)。表示意态的有：“需要”、“不必/不须”、“不需”、“得/应/应

8、该/应当”、“不可能”、“不可/不可以/不能/不得/不应/不该/不许/禁止/严禁”(表示义务)；“需要”、“不需”、“愿意/乐意/乐得”、“不乐意/不愿/不愿意/不肯/不肯”（表示意愿）。（三）人称语篇屮，人称代词不仅可以体现说话者和听话者的存在，还体现着讲话者和听话者的关系以及相应的人际意义。通过研究语篇中人称代词的选择和使用，我们可以更透彻地理解和判断语篇中人际功能的体现。语篇中的人称代词指称能告诉我们作者是如何看待语篇涉及到的人物的，这些人称代词有