商务英语短句翻译

《商务英语短句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TranslationU12.保持转变出口战略的灵活性Toretaintheflexibilitytoswitchtheexportstrategy5.给予一家外国经销商销伟产品的许可证Tograntalicensetoaforeigndistributortomarketaproduct6•釆取措施阻止竞争对手进入本国市场Totakemeasurestopreventcompetitorsfromenteringthedomesticmarket.10.东道国企业掌握过半数所有权的合资金业Ajointventureinwhichthehostcou

2、ntryfirmholdsthatmajorityownershipinterestU22•导致工业国对食品和原料的需求迅速增长Leadtothequickincreaseinthedemandforfoodandrawmaterialsbymanyindustrialcountries.7.有助于发展屮国家的工业发展和经济增长Helpfultotheindustrialdevelopmentandeconomicincreaseofdevelopingcountries&国际贸易对各国经济发展重要的有益作用Theimportantbeneficia

3、lroleplayedbyinternationaltradeofthedevelopmentoftheeconomyofallcountries1()•刺激和促进发达与发展中国家间资木的流动Stimulateandpromotetheflowofcapitalbetweendevelopedandlessdevelopedcountries12.从国际贸易获得巨大好处的欠发达国家Thelessdevelopedcountriesthatbeneficgreatlyfrominternationaltrade14.以更快的速度从发达国家吸收先进技术T

4、oabsorbadvancedtechnologyfromdevelopedcountriesatahighspeedU31•非关税贸易壁垒对国际经营活动的彫响Theimpactofnon-tariffbarriersoninternationalbusinessoperations2.求助非关税壁垒以保护其缺乏竞争丿j的产业Toresorttonon-tariffbarrierstoprotectitsuncompetitiveindustries5.S在放宽对进口商品限制的法规条例Lawsandregulationsdesignedtorelax

5、restrictionsonimports6.对来自发展中国家的某些产晶实施进口配额Toimposeimportquotaonsomeproductsfromthedevelopingcountries&估计每年达200亿美元的该国农产品出口销售额Salesuptoabout$2hundredmillionofexportingagriculturalproductsofthecountry14.约略计算外国商品需求Illi线的弹性Toroughlyestimatetheelasticityofthedemandcurveofforeignprodu

6、ctsU61•卖方在他口己的工厂或仓库将货物交给买方Thesellermakesthegoodsavailableathispremisesfactoryorwarehousetothebuyer2.卖方必须将货物交给由买方指定的承运人Thesellerhastomakethegoodavailabletothecarriernominatedbythebuyer3.装船和启动后发主的事件所引起的货物灭失或损坏Thelossofordamagetothegoodsduetotheeventsarisingafterloadinganddispatch

7、4.负担将货物运至目的地国家所需的一切的费用和风险Toassumeallthecostsandrisksofdeliveringthegoodstothenameportofthecountryofdestination5.支付将货物运至指定目的港所必需的费用和运费Topaythecostsandfreightnecessarytobringthegoodstotheportofdestination6•办理买方货物在运输途小灭失或损坏风险的海运保险Toprocuremarineinsuranceagainstthebuyer'sriskofloss

8、ofordamagetothegoodsintransit5.交出办理了出口清关手续的货物时即完成交货Tof