国际商务英语阅读短句翻译.doc

《国际商务英语阅读短句翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Homework11.用这样或那样的方式对进口遡行限制torestrictonimportsinonewayoranother2.减少对前品和服务的自由流动的限制reducingrestrictionsontheflowofgoodsandservices3.世界贸易组织的贸易制度可追溯到半个多世纪以前ThetradingsystemofWTOcanbedatedbackalmosthalfacenturyago.4.为国际商业活动建立一个繁荣的多边贸易制度toestablishaprosperousmultilateraltradingsystemforin

2、ternationalcommerce5.成功地削减关税并且几乎消除了配额的“肯尼迪冋合”MKennedyRound0succeedinginreducingtariffsandvirtuallyabolishingquotas6.受到欧盟等国的贸易保护主义者政策的歧视bediscriminatedagainstbyprotectionistpoliciessuchasthoseoftheEUmembers7.由世界上大多数贸易国协商而成并签署的世界贸易组织协议agreementsnegotiatedandsignedbymostofthewoiidrstra

3、dingnations8.依据WTO协议屮的规定的争端解决程序采取行动initiateactionsunderadisputesettlementprocessspelledoutunderoneoftheWTOagreements9.争执的双方和有利害关系的第三方之间的磋商consultationbetweenthedisputingmembersandinterestedthird-parties10.超出WTO协议屮所存在的在贸易条件方面的让步tradeconcessionsoverandabovethosealreadyavailabletrading

4、termsundertheWTOagreements11.以低于合理价格在他国销售商品sellthegoodsinothercountriesatalowerthanreasonableprice12.诸如出口补贴以及为了获得市场以低于成本的价格倾销产品这种不公正的行为unfairbehaviourssuchasexportsubsidesanddumpingproductsinordertogetthemarkettothepricelowerthanthecost13.将生产分布在全球的不同区域distributetheproductionoverthed

5、ifferentareasoftheworld14.生产的最优化分配theoptimizationallocationofproductionHomework21.在违约的情形卜:intheeventofdefault2.有法律约束力的合同：alegallybindingagreement3•以双方观点一致为基础的协议:anagreementonthebasisofthesameopinionofthetwoparties4•进行建设项口的投标：makebidsonconstructionprojects5•依据招标书中的书面要求:pursuanttowrit

6、tenguidelinescalledspecifications6.通过受约人的接受使要约转变为协议totransformanofferintoanagreementbyacceptanceofanofferee7.规定受要约人的发货或付款等行为stipulatetheofferee'sshipmentofgoodsorpaymentofmoney&由要约人向受要约人表示的要约offermadebytheofferortotheofferee9.具有法定的签约能力havelegalcapacitytoenterintoacontract10.法院判定心智不健

7、全的人personsadjudgedbyacourtoflawtobementallyincompetent11.联合国国际货物销售合同公约CISG:theUnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods12.要约人：offeror13.要约邀请：beinvitedbyanoffer14.普通法、案例法、习惯法：CommonLaw15.大陆法、成文法：Civillaw16.法律意义上的行为能力：legalcapacityHomework31.通过消除传统的金融和技术障碍来建立一个内

8、部没有国界的欧洲worktowardt