资源描述：
《The Difference Between Art and Design 文章》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TheDifferenceBetweenArtandDesign艺术与设计之异Thesubjectofwhatseparatesartanddesignisconvolutedandhasbeendebatedforalongtime.关于究竟是神马鬼东西区分了艺术和设计的课题是这么的绕，并已经历了长期的争论。Artistsanddesignersbothcreatevisualcompositionsusingasharedknowledgebase,buttheirreasonsfordoingsoareentirelydifferent.艺术家和设计师都运用相同
2、的知识储备来创设视觉奇观，但他们行动的依据是迥然不同的。Somedesignersconsiderthemselvesartists,butfewartistsconsiderthemselvesdesigners.有些设计师自认为是艺术家，但认为自己是设计师的艺术家寥若晨星。Sowhatexactlyisthedifferencebetweenartanddesign?Inthispost,we’llexamineandcomparesomeofthecoreprinciplesofeachcraft.然则，究竟是神马东西区分了艺术和设计？在这份通讯中，我们将探讨并
3、区分两种工艺各自的一些核心原则。Thisisasubjectthatpeoplehavestrongopinionsabout,andI’mlookingforwardtoreadingthevariouspointsofviewinthecomments.这是一个人们固执己见的话题，而且个人很期待在评论中读到各种各样的意见。Thispostisn’tadefinitiveguide,butratherthestartingpointforaconversation,solet’sbeopen-minded!这篇通讯并非是确定的指示性文件，而不过是引玉之砖，因此让我们
4、敞开心胸，广开言路。GoodArtInspires.GoodDesignMotivates.好艺术启智，好设计动人。Perhapsthemostfundamentaldifferencebetweenartanddesignthatwecanallagreeonistheirpurposes.或许艺术和设计之间最本质的世所公认之区别便是它们目的不同。Typically,theprocessofcreatingaworkofartstartswithnothing,ablankcanvas.Aworkofartstemsfromavieworopinionorfeeli
5、ngthattheartistholdswithinhimorherself.最具代表性的，艺术作品之创作过程始于无物，譬如一张白帆布。一件艺术作品源自艺术家内心中的一种观点、见解或感受。Theycreatethearttosharethatfeelingwithothers,toallowtheviewerstorelatetoit,learnfromitorbeinspiredbyit.他们创设一种艺术以同他们分享这份感受，让他们来欣赏、受教、得到启发。Themostrenowned(andsuccessful)worksofarttodayarethosetha
6、testablishthestrongestemotionalbondbetweentheartistandtheiraudience.今时最富盛誉而成功的作品都是那些在艺术家和受众间建立起最强情感纽带的。Bycontrast,whenadesignersetsouttocreateanewpiece,theyalmostalwayshaveafixedstartingpoint,whetheramessage,animage,anideaoranaction.4相比之下，一个着手创作新作品的设计师，总是有一个固定的起始点——或是一条信息、一幅图像、一个理念、一个举动
7、。Thedesigner’sjobisn’ttoinventsomethingnew,buttocommunicatesomethingthatalreadyexists,forapurpose.设计师的工作并非创造新的东西，不过是将已经存在的东西为了特定目的加以传递。Thatpurposeisalmostalwaystomotivatetheaudiencetodosomething:buyaproduct,useaservice,visitalocation,learncertaininformation.Themostsuccessfuldes
