《水经注》复音同义词研究

《《水经注》复音同义词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《水经注》复音同义词研究作者简介：田颖(1990-),女，四川眉山人。西南民族大学汉语言文字学2012级硕士研究生，研究方向：汉语史。摘要：《水经注》语言研究是郦学研究的重要内容，本文在综观《水经注》语言研究以及同义词研究现状之基础上，坚持一义相同的同义词构组标准，对《水经注》中表“支流”的“枝津、枝分、枝流、枝水、枝渠、枝渎、枝河、枝川”等八个词语进行同义关系辨析。关键词：水经注，同义词，支流，侧重，辨析Abstract：TheIanguageresearchonShuiJiZhuistheimportantcontentofListudies.Onthebasisofres

2、earchesonIanguagestudyandsynonymstudy,westicktothesetofstandardofonemeaninginthesame.Wehavediscriminatedthediffereneeof“zhijin、zhifen、zhiliu>zhishui>zhiqu>zhidu>zhihe>zhichuan〃inShuiJingZhu・Keywords：ShuiJingZhu；synonym；tributary；focus；discriminate《水经注》介绍了我国境内一千多条河流以及与这些河流相关的郡县、城市、物产、风俗、传说、历史

3、等，既是一部文学专著，也是一部地理专著。《水经注》语言研究是郦学研究的重要内容，21世纪以来《水经注》语言研究成果颇丰，主要集中于词汇与语法两方面。在词汇研究成果中，词语考释的文章较多，而尚未见《水经注》同义词研究成果。对《水经注》特色词汇作同义词辨析不仅可补充《水经注》研究空缺，同时对中古汉语词汇系统的完善具有重要意义。《水经注》版本众多，我们的研究是以陈桥驿《水经注校正》⑴为底本，对比校勘王国维《水经注校》［2］以及杨守敬、熊会贞《水经注疏》［3］的基础上对《水经注》进行的同义词研究。同义词是按照一义相同在共时层面聚合的词群，《水经注》“支流”类同义词主要有“枝津、枝分、枝

4、流、枝水、枝渠、枝渎、枝河、枝川”等，这组词在“支流”义位上相同，构成同义关系，皆可用于指代流入干流或由干流分泻的河流。女口：（1）颍水又?南，汝水枝津注之。（《水经注?颍水》）（2）左水枝分南出，北俗谓之太罗河；右水西迳故城南，北俗谓之昆新城。（《水经注?河水》）（3）又?，洛水枝流入焉，今?水也。（《水经注？渭水》）（4）其水又?南流，右?西川枝水。（《水经注?河水》）（5）瓠河自运城东北，迳范县与济濮枝渠合。（《水经注?瓠子河》）（6）洛水又东，枝渎左出焉。（《水经注?洛水》）（7）枝河又东迳莎车国南，治莎车城，西南去蒲?七百四十里。（《水经注?河水》）（8）西迳荧庭城南

5、，而西出紫谷，与干河合，即教水之枝川也。（《水经注?洽水》）《说文?木部》：''枝，木别生条也。”[4][P.276]“枝”为会意字，古与“支”同。如《诗经?卫风》：“范兰之支。”《汉书?扬雄传》：“支叶扶?。”“枝”由木别生之本义引申出分支义，如《管子?度地篇》：“水?于他水，入于大水及海者，命曰枝水。”“枝”是这组同义词的共同语素，也是构组的相同义位，表示河流之分支。所以辨析这组同义词的关键在于相异语素的比较。“枝津”是中古产生的新词，《水经注》中“枝津”共出现64次，频次为这组同义词中最高的，“枝津”用于表示“支流”使用范围最广，限制条件较少。如《水经注?河水》：“又东北

6、迳平原县，枝津北岀，至安陵县遂绝。”《水经注?颍水》：“颍水又?南，汝水枝津注之。”“枝分”是中古产生的新词，《水经注》中“枝分”共出现34次，其中24处为名词“支流”义。《说文？八部》：“分，别也。”⑷[P.49]“枝分”用于指代“支流”时更侧重于“分岔”义，如《水经注?淇水》：“清河又北分为二渎，枝分东出，又谓之浮渎。”另10处为动词“分支”义，《水经注?阴沟水》：“沙水自南枝分，北??城西，而北注？。”“枝流”与“支流”同，先秦时期产生。如《列子?杨朱》：“吞舟之鱼，不游枝流；鸿鹄高飞，不集污池。”《说文??部》:“,水行也。”[4][P.57O]《尔雅?释言》：“流，覃

7、也。覃，延也。”流之本义为水的流动,而水的流动暗含前后相延之义。《水经注》中“枝流”共出现21次，“支流”共岀现3次，皆用于表示江河之分支。“枝流”一词中“流”为“水流”之义，“枝流”与“枝津”差异较小，适用范围较广。但“枝流”更侧重于水流动之态。“枝水”与“支水”同，先秦时期产生。如《管子?度地》:“水?于他水，入于大水及海者，命曰枝水。”此为“枝水”最初之本义。《水经注》中“枝水”共出现20次，“支水”共出现2次，但并不全为“支流”义。《水经注?沔水》：“又西南而右合枝水。水出大洪山，而