《马桥词典》语言变异和各种修辞技巧的运用

《《马桥词典》语言变异和各种修辞技巧的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《马桥词典》语言变异和各种修辞技巧的运用汉语言1班许毓翔10016141摘要:所隐藏着的社会、历史、文化，所沉淀的思想、感情、故事、想象，都需要人们将其挖掘出来。从蛛丝马迹中发现故事、命运、社会历史。《马桥词典》文体上有所创新上，在语言上突破传统的小说话语，语言发生了变异，阻隔了接受者的阅读习惯，延迟了审美的过程。关键词：马桥词典修辞手法语言变异1.语法上的变异：⑴本义再也不豪气了，再也不哲学了.⑵这哲学是明白学、道理学、劲势学、学得及时，学得好.⑶很多年以后，我接触到一些讲英语的外国人，“hot热味尸一下完事。⑴旬“哲学,，是一个名词，在这里活用为动词。在意外来临之前木义还

2、是一口“哲学quot—口“本质quot,对大伙不干活十分的不满，当意外突然发生时Z前的那种豪气早已没有了，“哲学''的活用在这里具有反讽意味，不仅是对本义的嘲讽，也是对哲学的嘲讽。⑵这句话是罗伯在见到县里的人检查政治学习的时候说的，“明白quot是形容词，“道理quot是名词，“劲势"也是形容词，在这里全都用来修饰“学”这个动词，不合我们惯常的语法习惯。而在这里将这些词活用形成反讽效果，罗伯之前还在埋怨政治学习，Z后的转变來的如此Z快，讲的话如此有深度，既是对罗伯的嘲讽，更是对荒唐政治的嘲讽。⑶句中"hotquot是英文在这里被活用为动词，还加了补语“一下二具有戏谑的味道。2

3、.语义上的超常搭配：⑴有时在深夜也会播下断断续续的脚步声，每一声都特别的清晰和光洁椿密，彖一块-块闪亮的石块，留在不眠人的夜里.⑵我被所有的眼光咬住，被它们期待着.⑶洗得兴致起，一件褂了就洗出轰轰烈烈一大盆皂泡，在肥皂的主人眼里实在是惨不忍睹。在⑴句里脚步声被描写的极富诗意了，脚步声不再是普通的脚步声了，先是在深夜里这样经常引起人们无限思绪的特定时间，脚步声变得有生命了它似乎可是成长，文本用了“播下quoto用通感的修辞手法來描写脚步声，脚步声不仅仅只是在听觉上能够觉察到，它还能被触及到，有可感的形象是“清晰和光洁精密quot的，像“闪亮的石块quot。在⑵句里，运用拟人的手

4、法，眼光也变成了一个活物，它变成了独立的个体，具有强人了力量象一种动物能把人“咬住⑶句中的“轰轰烈烈quot—般是用來修饰动作的词，在这里修饰“皂泡quot,语义上造成不平衡。但这种不平衡在文本语境中得到平衡，兆青平日里对自己的东西是极为吝啬的，喜欢占别人便宜，现在拿着知青的肥皂肯定是肆无忌惮地用。“轰轰烈烈quot更能生动体现兆青的爱占别人便宜的性格特点，也更幽賦地展现当时的惨状。3.仿词：仿词是辞格中的一种，它是“根据表达的需要，更换现成成语中的某个语素。①时仿造出新的词语quote在《马桥词典》中也常用仿词，在修辞上给人-种新鲜、泼、生动明快的感觉，乂能产生强烈的讽刺性

5、和幽默感。⑴他们谈得津津有味，不厌其烦，不厌其详也不厌其旧⑵他还是翻着白眼，宁死不劳，宁死不立⑶这种心疼正在使祖娘对他的心疼越來越习以为常，习以为贱，最后到了既不珍惜也无察觉的地步.⑴句里“不厌其烦quot“不厌其详quo广不厌其ILJquot三个并列，为了补充说明他们谈得津津有味，但是我们发现平口里并没有“不厌其旧quot这样的说法。这里用仿词的方式，连用三个同样结构的词语,更形象地说明他们即使是谈的内容是讲过的，但是他们还是保持着同样的热情。⑵句“宁死不劳quot“宁死不立quot是仿“宁死不屈quot,作者使用仿词讣我们看到马鸣为了坚守自己的生活方式，而誓死不屈的精神。

6、⑶句“习以为贱”是仿“习以为常quot而成的词，盐早与他祖娘常年生活在一起，爱己转化成一种习惯，甚至最后到了否认它的存在，“习以为贱"就是说明这种状态。爱己①黃伯荣廖序东：《现代汉语》下.第3版，北京：高等教育出版社，2002年，第258页。经“贱”到没有价値，得不到感激。4.同类结构的并列使用：⑴下流话可以大胆•得让你目瞪口呆魂飞魄散天旋地转U月无光。⑵他犁过的田里给入一气呵成行云流水收放自如神形兼备的感觉。⑶们天经地义顺理成章不假思索不约而同地把聪明认定为敌人。上面三个例旬中，都有几个具有相同意思的或类似意思的成语放在一起，这种本來只需一个词语却用几个类似词语叠的修辞方式

7、，是不合常理的，却强化了作者要说明的意思,给读者视觉上的冲击。原来用一个词语的意思表达，读者在阅读时直接领会意思，同类词的并列使用，审美过程延长了，在审美效果上形成反常规的视觉享受。5.标点变异：文本屮很多是作者直抒胞臆式的排比句也是没有句读，如词条“盐早quot：我没法在挤上长途汽车并且对前面一个人胖子人叫人喊的时候把它忘记•我没法在两位知识界精英软磨硬缠压着我一道参与编写交通法规教材并且人批公安局买通局长取得强制发行权的时候把它忘记.这种句读上的不停顿在文本屮有很多处，这句是在“我"若干年之后回到马