语言符号象似性的语用与认知研究

《语言符号象似性的语用与认知研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、沈阳师范大学硕士学位论文语言符号象似性的语用与认知研究姓名：王艳申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：任承科20080601摘要自从索绪尔提出语言符号任意性原则以来，任意性一直被认为是人类语言的本质特征之…，整个20世纪任意性原则在普通语言学和符号学领域占统治地位，尽管不少学者论证了语言符号的任意性实际上是非常有限的，但仍未动摇任意性的支配地位。20世纪70年代末以来，由于功能主义语言学家的研究，任意性受到广泛批评。研究者们对句法和届折范畴的研究揭示了语言系统在语音、构词、标记等方面存在大量的象似性。目前任意性与象似性二者Z间的辨证关系已

2、基本得到学术界的认可，象似性受到了国内外许多语言学家、哲学家们的关注。语言符号的象似性是认知语言学研究的重要课题认知语言学的哲学基础是体验哲学，强调语言的体验性，认为人类语言离不开具体的身体体验和主客体的互动，体验感知和认知结构被映射到语言表达之中，制约着语言的结构和意义。所以，认知语言学认为语言形式和所指之间会存在象似性关系。本文运用认知语言学的理论框架，分別从经验观，突出观和注意观进一步论证了语言符号具有象似性特征。象似性主要论述语言形式与所指Z间的理据关系。提到所指，必然会涉及到语言符号的使用者，因此象似性理论也应属于语用学研究范围，对于语用学研究具

3、有较高的理论意义和实川意义。鉴于从语言使川角度来探讨象似性至今鲜有涉足，因此本文又试图从语川角度探索语言符号的象似性特征，运川语川学的关联理论和顺应论进一步论证了语言符号象似性的合理性。并总结前人在语音，词汇，句法层次象似性研究，拟提出语用层面的象似原则：主观象似和客观象似，前者分为数量象似性，顺序象似性，距离象似性，标记象似性，后者分为社会语境象似性和伦理距离象似性。论文最后论述了象似性对于语言教学和翻译的重大意义，作者认为象似性不但在某种程度上颠覆了传统的教学观念，提出了全新的语言学习理念，在翻译的理论研究上也做出了突出贡献。关键词：象似性：语言符号：

4、认知：语舟AbstractSiIIccS矶1s乳1reputfOlwardthcprfn.dpleofallii妇血essof1in鲫sticsig醛，知I吼r知

5、岫豁iscO地idered勰oneofme齬s咖a1ch肛aders0fhum齟kmg1lageauthewhne.D岫19血een血e“产啪tI】珊曲蛔血e踌tak嚣a掃oR@吐扁戡hlonPaM丫扁哪^爲Jm-Ldt帛a^t电imIri丑cssisuni;IIp础，thestatllsose汀tsQlsocain1*110g*1ntl^±c1eaI灿i^rd畸£ynIdahtJtnlyss1

6、1[2「•oa11了hrd站1•^1IsfKc1胁neecigoQrrhehsv^ix^>sctttdehastbfydezsMlss*ilyroc,tfo吼ifd㈱o。让信hIalrtBlflldlaii伽saIIdp±Rjoccphersc•ms蛆dyon也e奴瓜哪Ofungl1is乱sifdeg^tiivSPQllQI0i£ti"fe.JlheQhS1joeXT1FIsot0Qft]

7、0IIjcrjjlagi（）ifti

8、^

9、II电f0皿蛆ds碰丘c硝on1k血ooretiIoa1如mewIm【0fooft时石vediIId锄眦I腐血atct!heic咖晒tyoflingnisticsig璐蛔韶Ip枷ecIRKPWfl1姐IQ1i浊d狒isu>外启TsMres&stVff1]耐ntia1Vi明poom缸enceV姗姐d眦锄删▼话w陀spec小1呛Ic砸dtyof血勵icsignsmainlyrefe!51舌01唧淤g』细如desJf甲璇睛i洲doPbRfewFcngt茫1ifejhgIja$cu卩虹H肾b土'1II砂o$i址）%吐1ij

10、也rujdygM扩”璐.芒tds$s岔iy•锄fOgrqhqp皆抑罟吧dyb0恤蝴Xll1y柚dpmi出札eOfthefact也ay蠡ooIHlLieVi叩nofpraglllatics,t11istheslroinpraSfaticpo[fn.sof啊蹦，app1yi曾女:_i璐tofI1nherioph0雎血，1e衣:恍:炉皿岬锄boIsomasag聆a脚岛行d00nidtytthereis1itc1es伽yooioollicitistri器to韶棚ore也eiconidtyof1通guisticsignng恤eRc1ev粕ceneo巧卸dn肋巧of触

11、plOnstmtethemtionalityoficonidW^,