课件_商务合同翻译

《课件_商务合同翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Uint商务合同翻译WARMINGUPThismomentwillnap,youwillhaveadream;Butthismomentstudy,youwillinterpretadream.i・现在睡觉的话会做梦而现在学习的话会让梦实现Ileaveuncultivatedtoday,waspreciselyyesterdayperishestomorrowwhichpersonofthebodyimplored.uncultivated[^An^Altiveitid]adj・未经耕作的；无教养的；不文明的2・我无所事事地度过的今天是昨天

2、死去的人们所奢望的明天fperij]vt.使麻木;毁坏vi.死亡；毁灭；腐烂；枯萎Thoughtisalreadyislate,exactlyistheearliesttime.Notmatterofthetodaywilldragtomorrow.4.不要把今天的事拖到明天Timethestudypainistemporary,hasnotlearnedthepainislife-long.5・学习的痛苦是一时的而没有学习的痛苦是一辈子的temporary[^empsrsri]adj.暂时的，临时的n.临时工，临时雇员Thestudyce

3、rtainlyisnotthelifecomplete.But,sincecontinuallylifepartof-studiesalsoisunabletoconquer，whatbutalsocanmake?complete[kam^lin]adj.完全的；完整的；彻底的vt・完成SO:并且不断地continually[kan^injuali]adv.频繁地;6.学习不是人生的全部，但连学习都征服不了，你还能做什么？Studiesthismatter,lacksthetime,butislacksdiligently.diligent

4、ly[^ilidjantli]adv.勤奋地；勤勉地7・学习不是因为缺少时间而是缺少努力Nobodycancasuallysucceed,itcomesfromthethoroughself-controlandthewill.casuallyfkaeguali]adv.随便地；偶然地；临时地8.所有人的成功都不是偶然的Pleaseenjoythepainwhichisunabletoavoid•9•无法避免的痛苦就去享受吧！Onlyhascomparedtotheothersearly,diligentlydiligently,canfe

5、elthesuccessfultaste.diligently[^ilidjsntli]adv.勤奋地；勤勉地10.早起的鸟儿有虫吃Nobodycancasuallysucceed11.成功并不属于每个人Howtimeflies12•时间在流逝Nowdripsthesaliva,willbecometomorrowthetearsaliva[sslaivs]n.唾液;13•今天流下的口水将变成明天流下的泪水一、商务合同基础知识《中华人民共和国合同法》第二条规定：“合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协

6、议”。商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立的、并且经过公证的、必须共同遵守的协议条文。商务合同种类繁多，常见的有购销合同、借贷合同、租赁合同、协作合同、加工合同、基建合同、保险合同、货运合同、责任合同等等。涉外商务合同是指具有涉外因素的商务合同。涉外因素包括：合同主体的一方或双方是外国自然人或法人，或无国籍人；合同标的是位于外国的物、财产或需要在外国完成的行为；合同权利义务内容据以产生的法律事实发生在外国。涉外商务合同通常分为以下几类：涉外货物买卖合同、涉外运输合同、涉外保险合同、中外合资经

7、营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同、来料加工合同、来件装配合同、补偿贸易合同、涉外租赁合同、涉外技术转让合同、涉外科研合同、工程承包合同、涉外劳务合同、涉外信贷合同等。涉外商务合同按繁简不同，可以采取不同的书面形式，如正式合同(Contract)、协议书(Agreement)>确认书(Confirmation)、备忘录(Memorandum)>订单(Order)等等。一份正式的合同通常由以下几个部分组成：memorandum[,mem9!raendom]n.备忘录；便笺二、商务合同结构商务合同一般包括4个部分：合

8、同名称、前文、正文和结尾条款。一、合同名称(Title)二、前文(Preamble)[prifaembl,^riiae-]一般包括订约日期和地点(DateandPlaceofSi