ABS中的惠益分享：选择与说明

《ABS中的惠益分享：选择与说明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、UNU-IASReportBenefitSharinginABS:OptionsandElaborationsContentsExecutiveSummary执行摘要1.Introduction简介＠＠ExecutiveSummaryThethirdobjectiveoftheConventiononBiodiversity(CBD)toensure“thefairandequitablesharingofthebenefitsarisingoutoftheutilizationofgeneticresources,inc

2、ludingbyappropriateaccesstogeneticresources...”hastakencentrestagenowwithnegotiationsinfullswingtodevelopaninternationalregimeonAccessandBenefitSharing(ABS)bytheyear2010.《生物多样性公约》的第三个目标确保“公平公正分享由利用遗传资源而产生的惠益，包括遗传资源的适当取得”现在已占据了谈判舞台的中心，谈判进行地如火如荼，以期在2010年之前构建一个

3、有关遗传资源获取和惠益分享的国际制度。ExecutiveSummaryWhilesomeprogresshasbeenachievedonnegotiationsrelatedtoaccessregulations,discussionsonbenefitsharingarestillevolving.TheprovisionsoftheCBDanditsBonnGuidelinesonABS(GuidelinesonAccesstoGeneticResourcesandFairandEquitableSharingoft

4、heBenefitsArisingoutoftheirUtilization)providedirectiontothemeasuresthatcountriesmayimplementtoachievefairandequitablesharingofbenefitsamongthedifferentstakeholders.虽然有关获取规则的谈判取得了一些进展，但是有关惠益分享的讨论仍在进行。CBD和波恩准则（获取遗传资源与公平公正分享利用遗传资源所产生惠益的准则）的规定为缔约国落实有关措施提供指导，以实现不同利益相关

5、者之间的公平公正惠益分享。《波恩准则》于2002年海牙的CBD第六次缔约方大会上通过。是一个自愿性文件。《准则》旨在协助各国政府采取措施以管理其国家的获取和惠益分享制度，确保提供一个透明的框架来促进获取遗传资源，确保公正和公平地分享通过遗传资源的利用所产生的惠益。《准则》针对两个级别的遗传资源使用者和提供者：1.政府：制定本国的获取和惠益分享措施2.机构和个人：协助谈判获取和惠益分享协议，如事先知情同意和共同商定条件内容：《准则》列出了获取和惠益分享过程中的主要步骤，包括确认事先知情同意和共同商定条件所需的基本组成部分。《

6、准则》还列出了使用者和提供者的主要角色和责任，包括由使用遗传资源所产生的货币和非货币惠益清单。＠ExecutiveSummaryOtherinternationalinstruments,suchastheFoodandAgricultureOrganization’s(FAO)InternationalTreatyonPlantGeneticResources(ITPGR)andtheWorldIntellectualPropertyOrganization(WIPO)throughitsInter-Government

7、alCommitteeonIntellectualPropertyandGeneticResources,TraditionalKnowledgeandFolklore(IGC),alsoaddressissuesrelatedtotheimplementationofbenefitsharingmeasures.其他的国际工具，比如联合国粮农组织的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》和世界知识产权组织的关于知识产权与遗传资源、传统知识及民间民间文学艺术表达政府间委员会，也解决有关落实惠益分享措施的问题。ExecutiveS

8、ummaryDespitedevelopmentsindeliberationsonbenefitsharinginsuchfora,countriesarefoundtobecautioustoimplementmeasuresrelatedtobenefitsharing.尽管在论坛中惠益分享磋商取