隐喻意识的提高在专业阅读中的作用

《隐喻意识的提高在专业阅读中的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浙江大学硕士学位论文隐喻意识的提高在专业阅读中的作用姓名：陈文瑶申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：庞继贤20070418摘要隐喻是人类认知世界的一种重要方式和手段，它存在于我们的H常生活及学习中，是一种重要的语言现象。对于隐喻的研究也是学习一f7语言过程中十分必要的环节，它可以帮助我们更好地理解抽象，晦涩的概念。本文将着重研究隐喻意识的提高能否帮助英语学习者更好地理解特矩领域的英语阅读文章。首先，本文将从《经济学人》杂志中选取一定文本进行分析。文本中出现频率较高的隐喻主题将被归纳

2、分类。而后，本文将就隐喻中所隐含的作者意图、潜在含义対这些文本进行细致的分析，从而得出隐喻意识提高的必要。不仅如此，本文还将通过一项实验来进一步验证提高隐喻意识的重要性。实验结果表明，通过提高隐喻意识，英语学习者可以更好地了解作者所要表达的意图以及文中所隐含的意思，从而更透彻地理解全文。关键词：隐喻意识，经济语篇，阅读理解，作者意图AbstractMetaPh0rhaSp1ayedafundamenta1ro1eindai0ughtand1anguageandca11ref1ectsharedcu1t

3、ura1Va1uesandbe1iefs・Besides,metaab1es11Storecogn•1ze1ythphorenandcomprehendthere1ativelyabstractanddisorganizedconceptslferoughrelativelythatcouldnotbeoverlookedinlanguagelearning・Thisthesisattemptst0invest•1gatewhetherbettermetaphoricawarenesscou1dhe1

4、pEFLstudentsperf0rmbietter•1nsPecia1•1zcdreading9csp-ecia1y•n--depthreading・Ec0nomictextsinTheEc()nomistwerech()sen勰dataf()rana1ysisMaj0rmetaphor•1cthemesusedintheseec0nomicteXtsinth•1sstudywerec011ectcdandcatcgorizcd•andan0rig■1na1ana1ysisWasCarriIed0U

5、tt0prbesentauthors'posit•10nsand0ther■1m]Jliedmcaningsasrcf1cctcdfromth0sccommon1ycncountcrcdmetaPh0rs•DespitethatastudyWasmadetobetterpr0vethe•1mp0rtance0fenhancedmetaphoricaware11esS・TheresuItsindicatedthatenhancedmetaph0r•cawarenessca11he1PEFL1earner

6、shaveabetterrecognitionofauthors^opinionsaswel1勰SOI1leimpliedm%nings,whichcou1ddcfinitclyhclpEFLstudcntsbcttcrundcrstandccrtainconccptsandcxprcssionsinthctcxt,hcnccthcwholearticle.Keywords：Metaphoricawaren^s,Economictexts,ReadingComprehension,Authors'po

7、siAcknow1edgementswork.1Manypeop1etionof1wou1d1econtributedinvariouswayst（）thec（）mpesearchlowingpeopl1ehavthisriketoexpressmyheartfeltthankstothefoe.Firstofa1ProfesoorPang1,lwouldliketoextendmythankstomysupervisor,ixianforhisadviceandsupport.1sti11remem

8、berthatsentncehehassaidtome."Gohaveagoodtry；youc姐makeit,becauseyoualeallexcellentstuderealLyinspired・AndhealwaysLakesLimefromhisbusyscheduleLogivepreciousadviceOnmythesis.Thecomp1etionofthisthesiswouldnothavebeenSOsmoothwithomhis