资源描述：
《在中国蓬勃发展的海洋经济【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、外文翻译外文MarineeconomyboominginChinaMaterialSource:CHINAECONOMICNETAuthor:JiaWeiWithbreakthroughsinthemarinetechnologyinChina,marineeconomyhasbecomethenewgrowthpointofnationaleconomy.ThedatarevealsthattheaverageannualgrowthrateofgrossoceanproductinChinafrom20
2、01to2009was16.35percent,whichtoweredabovethatofGDPoverthesameperiod.Thetraditionalmarineindustryhasbeenconstantlyoptimizedandupgraded,theemergingmarineindustryisbooming,andtherelativelycompletemarineindustrysystemhastakenshapeinitially.Themarineeconomyisth
3、esumofvariousindustryactivitiesindeveloping,utilizingandprotectingtheoceanaswellasvariousassociatedactivities.Theoceanhasprovidedhumanbeingswithabundantfood,oil,gasandmineralresourcesaswellasbroaddevelopmentspace.Asthelandresourcesbegintodryupnowadays,acce
4、leratingthedevelopmentofmarineeconomyhasbecomethegeneralconsensusofallcountriesintheworld.MarineeconomyhasenteredtheperiodofrapiddevelopmentMarineeconomyinChinahasmaintainedthesteadyandrapidgrowthallthetimewithitspositioninnationaleconomybeingstrengthenedc
5、ontinuously;ithasbecomethenewgrowthpointinnationaleconomy;developingmarineeconomyisalsooneofthekeyelementsinChina'seconomicdevelopment.Aftermanyyearsofefforts,ourcountryhasachievedleapfrogdevelopmentsinmarinehightechnologiessuchasoceanicmonitoringtechnolog
6、y,searchingandprospectingtechnologyofoceanmetalresources,seawaterdevelopmentandutilizationtechnology,marinebiotechnologyanddevelopmenttechnologyofoceangasandoilresources.Alongwiththesmoothgoingofseatrialofmannedbathyscaphe,Chinahasbecomeoneofthefewcountrie
7、sintheworldthatcanindependentlymanufacturemannedeathyscaphe;thepolarworkpatternof"onevesselandfourstations"composedofGreatWallStation,ZhongshanStation,KunlunStationinAntarctica,YellowRiverStationinArcticand"SnowDragon"icebreakerhastakenshape;inaddition,the
8、threemajoreconomiczonesofoceancenterincludingtheBohaiRimArea,YangtzeRiverDeltaandPearRiverDeltaseesustainedandrapiddevelopment,andmajordevelopmentplansinvariouscoastalareasareunderimplementation.Inaword,marin
