资源描述：
《汇丰银行2009年可持续发展报告【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外文翻译原文Sustainabilityreport2009MaterialSource:HSBCbankwebsitehttp://www.hsbc.com/1/2/HSBCinContextHSBCis“theworldlocalbank”.weservearound100millionindividualandbusinesscustomersaroundtheword.Some300,000peopleworkforusin8,000officesinEurope,theAsia-pacificregion,NorthAmerica,LatinA
2、mericaandtheMiddleEast.HeadquarteredinLondon,HSBChaslistingsontheLondon,HongKong,NewYork,ParisandBermudastockexchanges,withover220,000shareholdersin121countriesandterritories.Astheworld’leadinginternationalandemergingmarketsbank,weprovideacomprehensiverangoffinancialservicestocus
3、tomersinbothmatureandfaster-growingeconomies.weorganizeourbusinessbytwocustomergroups,PersonalFinancialServicesandCommercialBanking;andtwoglobalbusiness,GlobalBankingandMarketsandPrivateBanking.HSBC’sstrategyisalignedwiththreeimportantlong-termglobaltrends:emergingmarketswillgrow
4、fasterthandevelopedmarkets,worldtradewillgrowfasterthanGDP,andlongevityisincreasingacrosstheworld.FinancingalowCarbonEconomyThepotentialopportunitiespresentedbyclimatechangemitigationandadaptationarealreadybeginningtochangethewaywethinkabouthowwedobusiness.Inlastyear’sreport,weac
5、knowledgedthatweneededtoimproveourunderstandingoftheriskandopportunitiesthatmustbeaddressedinthelowcarboneconomy,tobuildcapacitytoensurewewereabletosupportcustomerneeds,andtolookspecificallyattheinsurancebusiness.HSBChasbeguntoaddressthesechangesnotonlyplanningaroutefortheGroupto
6、contributetoalowcarbonworld,butalsobyhelpingourcustomertodoso.Weareexamininghowourownbusinessoperationswillbeaffected,takingacloserlookatsomeofthekeysectorsthatwillhelpmakethistransformationareality,andareinvestigationopportunitiesforthebankinthenew’climatebusiness’sector.Climate
7、ChangeBenchmarkIndexTheHSBCClimateChangeBenchmarkIndextracksthestock-marketperformanceofglobalcompaniesalreadyprofitingfromthetransitiontoalowcarboneconomy.Itincludescompaniesthatgeneraterevenuefromproductsandservicesforbothmitigatingandadaptingtoclimatechange.Reviewedquarterly,t
8、heindexincludesmorethan380companiesandis
