资源描述：
《西方经典思想课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第一单元：1.Thoushouldsteattolive;notlivetoeat.你应该为了活而吃;而不是为了吃而活2. Theonlygoodisknowledgeandtheonlyevilisignorance.唯一的善，是知识；唯一的恶，是无知。3..Thehourofdeparturehasarrived,andwegoourways-Itodie,andyoutolive.WhichisbetterGodonlyknows. 分手的时刻已经到来，我们将各走各的路─我将死了，你将活着。那一种比较好呢？只有神知道。4.Trueknowledgeexi
2、stsinknowingthatyouknownothing. 真正的知识在于知道自己的无知。5.Ifamanisproudofhiswealth,heshouldnotbepraiseduntilitisknownhowheemploysit. 如果一个人以他的财富为骄傲，那么要看他如何运用财富，才知道他是否应该被称赞。6.Wisementalkbecausetheyhavesomethingtosay;fools,becausetheyhavetosaysomething.智者说话,是因为他们有话要说;愚昧人,因为他们想说7.Livingwelland
3、beautifullyandjustlyareallonething.--Plato好的生活和精美的公正都是一件事。——柏拉图8.Thepricegoodmenpayforindifferencetopublicaffairsistoberuledbyevilmen.–Plato.好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。9.Wearetwicearmedifwefightwithfaith.–Plato10.Itisthemarkofaneducatedmantobeabletoentertainathoughtwithouacceptingit.能够
4、在不接受一种思想的情况下去思考它，这是一个受过教育的人的标志。11.Whatisafriend?Asinglesouldwellingintwobodies.–Aristotle朋友是什么?两个躯体,却拥有着相同的灵魂。...12Wemakewarthatwemayliveinpeace.战争才能带来和平——亚里斯多德(13..Icounthimbraverwhoovercomeshisdesiresthanhimwhoovercomeshisenemies.--Aristotle我认为克服自己欲望的人比征服敌人的人更为勇敢14.Anybodycanbecom
5、eangry,thatiseasy;buttobeangrywiththerightperson,andtotherightdegree,andattherighttime,andfortherightpurpose,andintherightway,thatisnotwithineverybody'spowerandisnoteasy.--Aristotle，生气谁都会，但什么时候对什么人生气，生气到什么程度，这是很难学会的。15.Ifthouwiltmakeamanhappy,addnotuntohisrichesbuttakeawayfromhisdes
6、ires.--Epicurus想要获得快乐，不是增加财富，而是降低欲望。第二单元：1.Men willingly believe what they wish.人往往一厢情愿.1.IwouldratherbefirstinalittlelberianvillagethansecondinRome.我宁愿在伊比利亚的一个小村庄中第一也不愿在罗马第二。2.Icame,Isaw,Iconquered.我来了，我看见了，我征服了。3.Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all
7、 others.感恩不仅是最好的美德,还是其它品德的根4.Amindwithoutinstructioncannomorebearfruitthancanafield,howeverfertile,withoutcultivation.心灵，倘若未受教育，诚如未经耕作的田野，无论其多么肥沃，终不能结果。西塞罗5.The wise are instructed by reason; ordinary minds, by experience; the stupid, bynecessity;and brutes, by instinct. 聪明人循理智办事，平常
8、人照经验办事，蠢人按需要办事，畜生凭本
