白居易及其诗歌对《源氏物语》的影响

《白居易及其诗歌对《源氏物语》的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、华中师范大学硕士学位论文白居易及其诗歌对《源氏物语》的影响姓名：傅怡申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：邹建军20051101内容摘要日本平安时期的文化和文学深受中国汉唐文化的影响，有着“和魂汉才”之称的日本古典文学《源氏物语》正是产生于这个时期。《源氏物语》也毫不例外的在中国古代文学和传统文化影响的范围之内。而这其中，来自唐代文学杰出代表的自居易的影响尤为突出。《源氏物语》不仅直接大量引用自居易诗歌，并且在铋作方法和创作思想上也都进行了吸收和借鉴。本文试图探讨白居易及其诗歌对《源氏物语》的影响。本文先从文本分析着手，具体统计和分析了自居易诗歌在《源氏物语》中的直

2、接运用和升华，并形成列表，就自居易及其诗歌对《源氏物语》的创作手法、写作技巧等方面的影响进行篇章段落的解析；在此基础上，对二者的文学创作思想、处世哲学等的异同性进行对照比较，着重剖析了自居易的“物感”说和《源氏物语》中所体现的“物哀”精神的异同；并进一步归纳性的解析了自居易隐逸思想和《源氏物语》中的主人公光源氏出家思想的成因及区别。最后，通过白居易的江州司马时期的人生历程在《源氏物语》(《须磨》篇)中的反映，揭示白居易文学思想转变的原因及对《源氏物语》创作思想的影响。本文从微观和宏观两个方面探寻紫式帮对于自居易的文学作品及其文学刨作思想的接受、包容和发展。通过深入性研究，文章指出

3、，紫式部不仅仅简单融合了自居易的创作思想和理念，更是将其改造，融合了日本文学自身的特点和民族特性，建立了写实的“真实”和浪漫的“物哀”的审美价值取向，宣告了日本文学摆脱汉文化的模式，开始建立起属于日本文学所特有的新的文学模式。关键词：自居易紫式部《源氏物语》《长恨歌》“物哀”“物感”⑨硕士学位论文MASTER’STHESISAbstractJapanesepeople，especiallythoseinnobleclassinPing’anDynasty,weregreatlyinfluencedbytheculturesofHanandTangDynasty．GenziMono

4、gatariabsorbingChinesetraditionalculturesandbuildingupitsownspiritofJapanwascreatedinthisperiodandhasbeenregardedasthepeakofJapaneseclassicalliterature．Withnoexception，GenziMonogatariwasgreatlyaffectedbyChineseancientliteratureandtraditionalcultures，especiallythewell-knownwriterBaiJuyiandhisp

5、oemsinTangDynasty．ThispaperdiscusseshowBalJuyiandhispoemsinfluencedGenziMonogatari．Firstly,thispaper,fromthetextitself,analyzesBaiJuyiandhispoems’impactonGenziMonogatari’Swritingtechniquesandskills．Thenitdiscussesthesimilaritiesanddifferencesoftheircreatingideasandlivingphilosophies，especiall

6、yBaiJuyi’SperspectivesonliteratureandZishibu’Screativeliteraryconceptofmononoaware．Lastly,bycomparingBaiJuyi’slifeinJiangzhouperiodandGuangYuanshi’SinXuMo，thepapertriestodiscoverthereasonswhyBai’SperspectivesonliteraturehaschangedandhowithadaninfluenceonGenziMonogatari．Fromthemicroandmacroasp

7、ects，thepapertriestofindoutthatZishibuabsorbedBalJuyi’Sperspectiveonliteratureand，meanwhile，createdherownnewideasonliteratureinherownfashion．BypenetratingintotheGenziMonogatari，thispaperpointsoutthatZishibudidnotonlysimplyabsorbBaijuyi’Sliter