资源描述：
《浅谈称谓语的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、浅谈称谓语的作用论文导读：：称谓系统是人类用于识别身份、指代称呼对象以及交际中角色关系定位的特定的语言符号系统，称谓语是社会语言学研究领域中不可忽缺的一部分，称谓的选择是一个过程。本文从社会语言学的角度考察一下语言称谓系统在社会语境中的表现。论文关键词：称谓，语境，权势同聚关系一.引言社会语言学是20世纪60年代兴起于国外的一门将语言学研究和社会学研究相结合的新兴交叉学科，80年代传人国内。它将语言这一社会的交际工具更紧密地与社会联系起来，集中研究两者的互动关系。社会语言学的主要目标是揭示千变万化的语言
2、用法与纷繁复杂的社会现象之间的密切联系。本文主要从称谓语说起：称谓语指言语交际中，说话人用来指称说话对象的词语。人际间的相互称呼语（也叫称谓语）是日常交往最经常发生的沟通人际关系的信号和桥梁，它不仅仅是一个简单的语音符号，而且是一个国家、一个民族的风俗习惯、传统文化、社会政治经济关系的综合体现，暗含着一个民族历史的、文化的积淀。普遍的观点是将称谓语二分，即亲属称渭和社会称谓（或社交称谓）,亲属称谓的概念比较固定，我们通常根据普通成人的交往关系和使用习惯及语义特征将人际称谓分为四类，即亲属称谓、社会称谓、
3、姓名称谓及指代称谓。各语言的称谓体系，从一个侧面体现着该社会群体的文化观念和价值取向。社会语言学称代系统研究的目的在于考察社会文化背景中不同称谓形式的社会意义语境，并揭示日常言语交际中人们是如何通过具有社会意义的称代形式的选用和认可，来体现各自在社会结构中的关系、价值观念、文化习俗、宗教信仰、语体差异乃至个人风格的（杨永林，2004:75）本文从社会语言学的角度考察一下语言称谓系统在社会语境中的表现，并试图通过这种讨论，提示语言形式同社会意义之间的联系，从理论层面上说明抽象的语言形式是如何通过社会因素与
4、语境条件的透析，实现词语社会语义生成和再现过程的。二・英语称谓语在不同语境中的使用称谓系统是整个语言体系的一个重要组成部分，它首先为人类语言交际活动的开展发挥了导人作用；同时也为确定交际对象的角色、身份关系提供了重要的认知条件。和语言使用的特点一样，称谓的使用也是一个不断选择的过程论文网。语境因素既社交双方运用语言进行交际的具体场合。它是由一系列同言语表达与理解密切相关的主客观因素构成的系统。语境这一概念的外延极其广泛，但总的看来，语境因素可分为两大类言辞语境和言辞外语境。前者即通常所说的上下文；后者则
5、包括主观语境因素（如交际者的年龄、身份、职业、性格、经历、心情等和客观语境因素（如交际的时间、地点、场合、话题等）。由于语境因素的影响，交际双方会转换称谓，即使是同一称呼在不同的语境中所预设的语用目的也不尽相同。特殊情况下：MydearMr.Bennetsaidhisladytohimoneday.haveyouheardthatNetherfieldParkisletatlast?Mr.Bennetrepliedthathehadnot・Butitisreturnedshe;'forMrs.Longh
6、asjustbeenhere,andshetoldmeallaboutit.Mr.BennetnoanswerDoyounotwanttoknowwhohastakenit?criedhiswifeimpatiently.Youwanttotellme・andlhavenoobjectiontohearingit.ThitWasinvitationenough.Why.mydear,youmustknow?在《傲慢与偏见》中，贝内特夫妇可谓是耳鬓厮磨，朝夕相处的夫妻。一日，贝内特夫人向丈夫询问他是否知道
7、NetherfieldPark放一事，由此想让他去拜访新来的、富有的邻居。贝内特夫人有求于丈夫，所以称呼格外亲切，相敬如宾。而贝内特先生佯装不知，态度冷淡，故作姿态。对话中要么闭口不答，要么以第二人称代词you直呼其妻。由此我们可看到特殊的一般语境下：(1)Excuseme(在街上或者商店里)。在英国人们同陌生人讲话时不使用gentleman语境,lady,sir,madam,Mr,Mrs,Miss,ms等称呼。(2)Mr.,Mrs.,Miss(ortitle)+asurname这种非常正式的称呼只用于
8、认识的人或某个职业人士，在英语中正式场合都用其称呼对方，不论上下、长幼、亲疏关系；在非正式场合甚至直呼其名。但其不用于朋友。如：Thankyou,Mr.Smith.军衔可单独使用，而无需加上姓氏。如：Goodevening,Captalrl.(3)对中小学教师：a,对男教师：Mr.+surname/orSir;b,对女教师：Miss.+surname/orMiss(在英国无论女教师婚否，都这样称呼。这种传统可追溯到维多利亚女王时代，当时只有
