浅谈对外汉语川方言称谓语

《浅谈对外汉语川方言称谓语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈对外汉语川方言称谓语作者:天天论文网日期:2016-5-2414:19:01点击：1一铛从韩国引进的综艺卞H《爸爸去哪儿》，以亲了互动真人秀的节H形式引发丫大众对于家庭教育的思考，K间那些天真无邪的萌娃萌语，史是掀起丫一赉番的追捧热潮。就爸爸这一称iW而言，用韩语称为，英语国家称作daddy等，而五组星爸萌娃中，小女孩常以娇嗔的语气叫粑粑,男了•汉们则习惯于爽快地喊声老爸或老爹,来自宝岛台湾的小宝贝则唤爸比。由此可见，仅“爸爸”这一个称谓都并不简单，不仅反映丫男女之间的角度差异，也横跨丫地域文化差异，还区别着不同年龄层的处世差异。称iW词汇有着平足轻重的作用，别具

2、地域特色的77言称iW词汇也别有一番风味。外W友人虫活在叫川，品尝着叫川地区麻辣鲜香的川菜，欣赏闻名天卜'的蜀锦蜀绣，鬧观变脸喷火的川剧，少在到处能见的茶馆，听着那钉腔打调的叫川诂，处处都为浓烈的叫川地力*味道所影响。丫解承载地域文化的语言载体，既脊助于在川W际友人史好生活，也有助于K接触到方言中蕴含的地域文化乃至整个中平文化。hi然在对外汉语教学屮并不提们A言教学，似了解简单的A言称也是培养入乡随俗的生活技能和増强语言学习的兴趣和乐趣的必要手段。一、川方言称谓词汇的分类1.亲属称渭和社会称按使川范闲屮的交际对象是否具钉血缘宗亲的欠系來说，人致分为亲屈称IW和社会称i

3、ll,这是称iW词汇敁主要的分类方法，木文多以“”。（1）亲属称谓亲属称诮就是那些存在亲属关系的对象间对于指称对A的称呼力'式。根据这类称刖所涵盖的不同亲属关系，分类的A式众多，这甩仅简略说说叫川Zf言甩三代人之间的相互称呼，这包括祖孙之间的称ill有奶奶nalnai[lai53lai]、孙女婿sQnnftxii[sun55ly53i213]等，父付与儿女之间的称谓有老义人lfiozhdngrdn[lau53tsa213zn21]、幺女yaonfi[iau55ny53]等，父系亲属间叔伯姑父辈与侄儿侄女辈相互之间的称谓有么伯ydob6[iau55per21]、幺妹ya

4、onidi[iau55meir213]等，于母系亲属的大姨爹ddyidig[ta213i21tie55]等和兄弟姐妹之间的“嫂嫂sfiosao[sau53sau]、三妹子sannAizi[s55mei213ts]等等。-K屮有类特殊的从他称谓和拟亲属称iW，前者通过第三人为关系中介來称呼另一对象，间接表达存在的相互关系（如他老汉儿），后者是用屈称谓來呼那些没脊血缘关系和姻亲关系的一类人，比如哥了g6zi[ko55ts]、老兄ldoxidng[lou53y55];还育一类结•力义亲的千亲家，称为千妈扣nn记[kan55ma55]等，也育称干妈为保娘，叫千爹作保保，啪于有

5、拉保保的习俗，网川广汉将每年正月十六定为地方节曰保保节，不少人被唤作保保。（2）社会称谓社会称谓，即除去亲属称谓所剩F那些具有社交作用适用于社会场合的称谓，人致可分为关系称谓、职衔称谓、亲昵称谓和戏谑称谓等多个层次。a.职衔称m山于行业众多，每一行业有不同职业分类，同一职业中也脊职位髙低和头衔差异，所以人们将这一人类词汇叫做职衔称阳，而这一类称iW词汇可以再次细分，它包括职业性称iW（诸如医生yisheng[i55sen]、老师ldoshl[lau53s55]等）、头衔性称谓（二把手drbdshdu[r21pa53sou53]等）和关系称閒（因为人与人之间存在某些相互

6、关系而产生的称谓，例如师傅shifu[s55fu]等）。a.亲呢称渭所渭亲呢称悶，人致是因为人们彼此之问的相互夫系比较熟悉或者十分密切，所以通过某些形式I:的变化加以表达，这些形式一般包括在姓氏前ifi伽k老/大/小或是在名字后边加上儿/了、名的重叠形式瓜瓜gu6gu6[kua55kua55]以及诸如淘宝体“亲”一类的称调。b.戏谑称谓通常人们用称谓來表达太系密切或是相互掙重的礼貌用语，｛H.戏谑称谓这类用语则並得不够正式或掙重，冇些开玩笑调侃的意味，通常在咴谐的语言氛围内还含冇贬义的色彩，如麻子mdzi[ma21ts]等。c.X:他称消山于社会称iW涉及和涵盖的范闲

7、太过宽泛，1C他没#详细分列出來的类别统归于此，包括名字和指代称谓（如姓刘的xingliikle[in213liou21li]）、社交称谓（如女人家nfirdnjid[ny53zn21tia55]等）和社会评价称谓（如耙耳朵pd’§rdud[p‘a55r53to55]）、贬称和骂称（如乡坝依xiangbMdo[ia55pa55lau53]）等。1.面称和背称按对象是否在场來分类，则脊而称和背称的区别。直接当而使用的称为而称，具有口语的语体色彩，运用灵活，随意性较强；反之则为竹称，一般來说被称呼的对象不在场或是不直接被称呼，所以就包括丫旁称flb叙称，