资源描述：
《称谓语_称呼语吗_对称谓语和称呼语的概念阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2008年7月外语教学July.2008第29卷第4期ForeignLanguageEducationVo.l29No.4称谓语=称呼语吗?)))对称谓语和称呼语的概念阐释么孝颖(北京师范大学外文学院北京100875/唐山师范学院外语系河北唐山063000)摘要:论文针对语言学研究中长期存在的混淆称谓语和称呼语概念范畴这一问题,从语义和语用的视角,对称谓语和称呼语的概念进行了区分,称谓语表示人们相互间的各种社会关系以及所扮演的社会角色等的名称系统,称呼语指在言语交际中,处在一个言语事件两端的讲话者和受话者,通过一定的渠道(口头、书面或电讯)交际时直接称呼对方所使用的
2、名称。称谓语属语义范畴,具有系统性和稳定性,称呼语属语用范畴,具有灵活性、特殊性。二者既有区别又有联系,既有共辖的区域,又有各自的独立区域。对二者进行区分具有语言学意义。关键词:称谓语;称呼语;指称;社会关系和社会角色中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:100025544(2008)0420020205Abstract:Aimedattheseriousproblemofconfusingtheconceptualcategoriesofappellationtermsreferringtohumanbeingsandaddresstermsintheirl
3、inguisticstudy,thispaper,fromtheperspectiveofsemanticsandpragmatics,distinguishestheirrespectiveconcepts,definingappellationtermsreferringtohumanbeingsasconsistingofarepertoryofformsmanifestingsocialrelationshipsandrolesbetweenpersons,andtermsofaddressasthetermsusedbyaddressertoaddress
4、eeinthespeecheventbymeansofora,lwritten,ortelegraphicchannelsofverbalcommunication.Appellationtermsreferringtohumanbeingsbe2longtosemanticcategory,withthecharacteristicsofsystematicnessandstabilitywhiletermsofaddressbelongstopragmatics,withthecharacteristicsofflexibilityandparticularit
5、y.Thetwoconceptsaredifferentformeachother,buttheyarealsocon2nectedbyoverlappingpart.Theyhavebothmutually2governedandrespectively2governedareas.Itislinguisticallysignificanttoclarifytherelationshipbetweenthetwoterms.Keywords:appellationtermsreferringtohumanbeings;termsofaddress;referenc
6、eterms;socialrelationshipsandrolesAddress)的文章。改革开放以来中国学者对称谓语和称1.引言呼语的研究视角更加多样化,从社会语言学、语义学、语称谓语是表示人们相互间的亲属关系、社会关系及用学、文化伦理到认知等领域都较活跃(详见郑尔宁,其所扮演的社会角色等的一套名称系统,称谓语是指称2005)。较有影响的语言学家和学者有吕叔湘(1985)、人的有层次有系统的文化现象在语言中的系统反映。陈松岑(1989)、祝畹瑾(1990,1992),陈原(1983)、卫志强(1994)、田惠刚(1998)、马宏基和常庆丰(1998),曹称呼语是
7、直接打招呼的用语,也是一种文化现象,但是炜(2005),禄作辉(待出版)等。在西方,对称谓语的研称呼语的系统性不如称谓语强。称谓语中,有些成员可究最早始于19世纪美国人类学家摩根(Morgen,1870s)以用于直接打招呼,有的则不能用于打招呼。人们直接对人类家庭中血亲和姻亲系统的研究(张征,2007)。随用于打呼语的用语中,有些可以反映出称呼方和被称呼着社会语言学的诞生,语言学家也开始关注称谓语的研方之间的关系,有的则不能。称谓语和称呼语相互区究,布朗和吉尔曼(Brown&Gillman,1960),布朗和福特别,又相互联系。汉语中对称谓语的研究可以追溯到战(
