资源描述：
《初中英语异域文化为什么美国犹太人圣诞节期间吃中国菜素材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、为什么美国犹太人圣诞节期间吃中国菜Ifthere'sasingleidentifiablemomentwhenJewishChristmas—theannualAmericantraditionwhereJewsoverindulgeonChinesefoodonDecember25—transitionedfromkitschintocodifiedcustom,itwasduringSupremeCourtJusticeElenaKagan's2010confirmationhearing.如果有什么标志性的时
2、刻来表明犹太人的圣诞节——这是一种年度性的美国传统，美国犹太人会在12月25号这天大吃特吃中国食物——从低级趣味转变成一个既定的传统的话，那这个时刻就非大法官艾蕾娜·卡根2010年的一次审议听证会莫属了。Duringanotherwisetenseseriesofexchanges,SenatorLindseyGrahampausedtoaskKaganwhereshehadspentthepreviousChristmas.Togreatlaughter,shereplied:"Youknow,likeallJe
3、ws,IwasprobablyataChineserestaurant."在这次看似紧张的听证会上，参议员LindseyGraham询问卡根她是怎么庆祝前一年的圣诞节的。她的回答是：“你知道，像所有犹太人一样，我可能在一家中国餐馆里吃中餐。”她的回答引起了人们的大笑。Neverwillingtoletamomentpasswithoutremark,SenatorChuckSchumerjumpedintoexplain,"IfImight,nootherrestaurantsareopen."而从来不会让一个时刻
4、留有空白的参议员ChuckSchumer则马上解释道，“如果是我，我也会这么干，因为其他餐馆都没开。”AndsogoesthestoryofJewishChristmasinatinycapsule.FormanyJewishAmericans,thenightbeforeChristmasconjuresupvisions,notofsugarplums,butplumsauceslatheredoverroastduckoranoverstockedplateofbeeflomein,aplatterofGen
5、eralTso's,and(maybe)somehotandsoursoup.所以小空间里的犹太人圣诞节就是这样展开的。对于许多美国犹太人来说，圣诞夜让人充满了想象，并不是想象小糖果，而是撒上梅子浆的烤鸭亦或满满一盘的牛肉捞面，一盘左宗棠鸡，以及或许还有一些热酸汤。ButSchumer'sdeclarationthatJewsandChinesefoodareasmuchamatchofnecessityassweetandsourare,isonlyhalfthewonton.Thecircumstancesth
6、atbirthedJewishChristmasarealsodeeplyhistorical,sociological,andreligious.但是Schumer认为犹太人和中国食物的搭配就好比酸甜的搭配，这种看法其实只对了一半。犹太人圣诞节期间之所以会吃中国食物，这其实还有历史、社会学和宗教方面的原因。ThestorybeginsduringthehalcyondaysoftheLowerEastSidewhere,asJennifer8.Lee,theproducerofTheSearchforGenera
7、lTso,said,"JewsandChinesewerethetwolargestnon-Christianimmigrantgroups"attheturnofthecentury.这个故事还要从下东区（纽约市曼哈顿区沿东河南端一带，犹太移民聚居地）的平静的日子里开始说起，来自这里的Jennifer8.Lee（她是《寻找左宗棠鸡》的制作人）说，“世纪之交之时，犹太人和中国人是两支最大的非基督徒移民团体”。Sowhileit'struethatChineserestaurantswerenotablyopenon
8、Sundaysandduringholidayswhenotherrestaurantswouldbeclosed,thetwogroupswerelinkednotonlybyproximity,butbyotherness.JewishaffinityforChinesefood"revealsalotaboutimmigrationhistoryand
